1
00:00:15,815 --> 00:00:17,549
لطيف جدًا. انها لطيفة جدا.

2
00:00:17,650 --> 00:00:18,684
نعم؟

3
00:00:20,020 --> 00:00:22,521
ثماني سنوات لقد كان
هذا المكان في رأسي.

4
00:00:22,622 --> 00:00:26,392
أستطيع أن أقول.
ما الأمر مع الحفرة، رغم ذلك؟

5
00:00:26,493 --> 00:00:29,862
لم أكن أعتقد أنه يمكننا الحصول على ملهى ليلي
يسمى الطعم بدون أي سمكة.

6
00:00:29,963 --> 00:00:31,930
- هل هو حوض للأسماك؟
- نعم.

7
00:00:32,032 --> 00:00:34,633
سوف أقوم بإسقاط 300 جالون من الماء
وأشعله من تحت .

8
00:00:34,734 --> 00:00:35,768
أعتقد أنها سوف تبدو جيدة.

9
00:00:35,869 --> 00:00:37,202
متى تفكر في الافتتاح؟

10
00:00:37,303 --> 00:00:38,470
يعتمد على.

11
00:00:38,571 --> 00:00:40,039
يعتمد على ماذا؟

12
00:00:40,940 --> 00:00:41,874
المال.

13
00:00:41,975 --> 00:00:44,143
المال.
أنت تنتظر، أليس كذلك؟

14
00:00:46,246 --> 00:00:49,148
انظر، يجب أن أخبرك، (تون)
لقد أتيت باختصار ...

15
00:00:49,249 --> 00:00:51,583
حسنًا ، خلال الشهرين الماضيين الآن.

16
00:00:52,285 --> 00:00:55,220
أعني نصف هذا المكان
يتم دفع ثمنها على الائتمان و...

17
00:00:55,588 --> 00:00:58,824
قبل أن أفتح تلك الأبواب،
أنا حقا بحاجة لدفع بعض الفواتير.

18
00:00:58,925 --> 00:01:02,061
ثم سوف تكون سعيدًا جدًا بمعرفة ذلك
لقد تم ترتيب كل شيء.

19
00:01:04,297 --> 00:01:06,698
- لا مزحة؟
- أوه، ليست مزحة.

20
00:01:07,133 --> 00:01:09,635
سيكون لديك المال في غضون 36 ساعة.

21
00:01:10,036 --> 00:01:13,105
أوه...أنت لا تمزح معي؟

22
00:01:13,406 --> 00:01:15,741
- تمت الصفقة.
- يا رجل، هذا جنون.

23
00:01:16,476 --> 00:01:20,646
التعامل مع الأفضل.
هذا ما علمني والدي.

24
00:01:20,814 --> 00:01:22,781
لن تشعر بخيبة أمل.

25
00:01:22,882 --> 00:01:24,183
من فضلك لا تفعل ذلك.

26
00:01:26,086 --> 00:01:27,753
جيد. أنا سأذهب.

27
00:01:28,455 --> 00:01:31,290
ربما سأقوم بعمل ذلك المستودع
أنت تقوم بالترويج الليلة.

28
00:01:31,391 --> 00:01:33,425
نعم. ممتاز.

29
00:01:34,194 --> 00:01:36,028
اطرقها. سمكة.

30
00:01:36,830 --> 00:01:37,863
حسنًا.

31
00:02:16,236 --> 00:02:17,769
مهلا يا عزيزي.

32
00:02:18,071 --> 00:02:19,838
لا تبدو سعيدًا جدًا لرؤيتي.

33
00:02:19,939 --> 00:02:21,273
ماذا تريد يا توني؟

34
00:02:21,374 --> 00:02:24,443
كنت في الحي.
اعتقدت أنني سأتوقف و...

35
00:02:24,544 --> 00:02:26,778
انظر كيف تنفق النفقة الخاصة بك.

36
00:02:26,880 --> 00:02:29,381
لقد اشتريت هذا المكان بأموالي،
شكرا لك.

37
00:02:29,482 --> 00:02:32,351
ربما يكون الأمر كذلك، لكن بدون أموالي،
لن تتمكن من الاحتفاظ بها،

38
00:02:32,452 --> 00:02:35,521
لأنني قرأت في مكان ما ذلك
تم إلغاء هذا المسرحية الهزلية الخاصة بك.

39
00:02:35,622 --> 00:02:38,490
بعد ست حلقات فقط. يا للعار.

40
00:02:39,159 --> 00:02:41,126
توني، أريدك أن تغادر.

41
00:02:41,494 --> 00:02:44,863
هناك حمام السباحة. ظننت أنني سأأتي،

42
00:02:45,031 --> 00:02:48,600
كما تعلمون، اللحاق ببعض الأوقات القديمة.

43
00:02:48,835 --> 00:02:50,602
أنظر إليك. كم من الوقت مضى؟

44
00:02:50,703 --> 00:02:53,739
يا إلهي، لقد كان على الأقل...
تعال هنا، ستة أشهر، اه؟

45
00:02:53,840 --> 00:02:55,407
أوقفه.

46
00:02:55,842 --> 00:02:59,478
اه، أنت لطيف جدا. أنظر إليك.

47
00:02:59,846 --> 00:03:03,182
جميلة جدا. مم مم مم!

48
00:03:10,657 --> 00:03:12,991
ما هذا بحق الجحيم؟ ما هذا؟

49
00:03:13,092 --> 00:03:15,127
تعال مع الإطار، وآمل.

50
00:03:19,032 --> 00:03:21,200
فقط...أعيديه لي.

51
00:03:22,035 --> 00:03:23,902
لا تقل لي
أنت تنام مع هذا الطفل.

52
00:03:24,003 --> 00:03:27,806
هذا ليس من شأنك.
لا علاقة للأمر بك يا توني، حسنًا؟

53
00:03:28,107 --> 00:03:31,944
هذا ليس له علاقة معي؟
هذا ليس له علاقة بي؟!

54
00:03:32,412 --> 00:03:34,446
هل التقيت به من خلال إعلان فردي؟

55
00:03:34,547 --> 00:03:36,215
من فضلك، توني، فقط إرحل.

56
00:03:36,316 --> 00:03:38,951
لقد ذهبت خلفه، أليس كذلك؟
فقط ليغيظني.

57
00:03:39,352 --> 00:03:41,019
- لم أكن.
- ينظر.

58
00:03:41,120 --> 00:03:43,322
أليس كذلك؟
أخبريني أيتها العاهرة الصغيرة

59
00:03:43,423 --> 00:03:45,591
- توقف!
- أليس كذلك أيتها العاهرة الصغيرة؟

60
00:03:45,692 --> 00:03:47,526
- أنظر إليه! أخبرني!
- قف! لا!

61
00:03:57,403 --> 00:03:58,804
توني، انهض.

62
00:04:03,476 --> 00:04:04,743
توني.

63
00:04:08,748 --> 00:04:09,848
توني؟

64
00:04:14,387 --> 00:04:17,723
توني.

65
00:04:35,842 --> 00:04:39,444
هذا أنا. لقد حدث شيء ما.

66
00:04:40,947 --> 00:04:43,282
لا، عليك أن تأتي إلى هنا
الآن.

67
00:04:44,417 --> 00:04:47,586
لا، أنا أقول لك،
عليك أن تأتي إلى هنا الآن.

68
00:04:58,264 --> 00:04:59,331
نيس؟

69
00:05:03,436 --> 00:05:04,970
أين توني؟

70
00:05:08,007 --> 00:05:10,108
فاتنة؟ ما هو الخطأ؟

71
00:05:12,512 --> 00:05:15,947
هو...ام...

72
00:05:16,449 --> 00:05:21,086
لقد رأى للتو صورة لنا،
وأخبرتك كم يمكن أن يكون غيورًا.

73
00:05:22,055 --> 00:05:24,589
وقد تعثر وسقط.
لقد دفعته بعيدا.

74
00:05:24,691 --> 00:05:27,459
لقد كان غاضبًا جدًا، لم أكن أعرف
ماذا كان سيفعل.

75
00:06:51,978 --> 00:06:53,645
هل اتصلت بالشرطة؟

76
00:06:53,746 --> 00:06:54,946
لا.

77
00:06:57,316 --> 00:07:01,953
لا، لا أستطيع. أنت لا تفهم.
هؤلاء الناس سوف يقتلونني.

78
00:07:03,756 --> 00:07:06,291
كل شيء على ما يرام، عزيزتي. لا بأس.

79
00:07:06,392 --> 00:07:09,528
لن نتصل بهم. انظر إليَّ.
لن نتصل بهم.

80
00:07:10,430 --> 00:07:14,099
ولا أريد أن أتصل بهم أيضاً
لأنه خلال 36 ساعة،

81
00:07:14,700 --> 00:07:16,701
سوف أمواله الاستثمارية
يضرب حسابي المصرفي.

82
00:07:16,803 --> 00:07:18,703
إذا خرج هذا، فأنا انتهيت.

83
00:07:19,272 --> 00:07:21,673
هل تفهمني؟ لقد انتهيت.

84
00:07:23,376 --> 00:07:25,677
لذا، خلال الـ 36 ساعة القادمة،
هذا ما سنفعله.

85
00:07:25,778 --> 00:07:27,179
نحن فقط سنتظاهر.

86
00:07:27,847 --> 00:07:30,649
سوف نجعل الأمر يبدو كذلك
لا يزال يركل. هذا كل شيء.

87
00:07:30,750 --> 00:07:33,418
ولا ينبغي لأحد أن يعرف. لا أحد.

88
00:07:35,855 --> 00:07:38,857
لكني سأحتاجك بنسبة 100% في هذا الشأن.

89
00:07:44,530 --> 00:07:46,431
ماذا علينا أن نفعل؟

90
00:07:50,303 --> 00:07:51,436
مرحبًا؟

91
00:07:52,371 --> 00:07:54,239
نعم، هذا جاستن برايس.

92
00:07:56,843 --> 00:07:58,376
رائع.

93
00:07:58,744 --> 00:08:01,046
اه، لا، هذا ممتاز.

94
00:08:01,614 --> 00:08:04,182
نعم. نعم. شكراً جزيلاً.

95
00:08:04,951 --> 00:08:06,218
وداعا وداعا.

96
00:08:14,393 --> 00:08:15,060
مرحبًا؟

97
00:08:15,161 --> 00:08:16,261
<i>عزيزتي، هذا أنا.</i>

98
00:08:16,529 --> 00:08:17,262
حصلت على المال.

99
00:08:17,363 --> 00:08:18,063
<i>حسنًا.</i>

100
00:08:18,164 --> 00:08:19,498
لقد حان الوقت لتوني للتحقق من ذلك.

101
00:08:19,599 --> 00:08:22,200
<i>حسنًا، سألتقي بك خلال ساعة</i>
<i>خارج ساحة تأجير السيارات.</i>

102
00:08:22,301 --> 00:08:23,568
حسنًا، فقط لا تتأخر.

103
00:08:23,669 --> 00:08:24,636
الوداع.

104
00:09:18,324 --> 00:09:23,228
هذا هو توني جالبر في 803.
أود أن أتحقق من هذا الصباح.

105
00:09:24,196 --> 00:09:26,765
نعم، أعتقد
كل شيء على ما يرام، لذلك...

106
00:09:26,866 --> 00:09:28,934
سأغادر فحسب
البطاقة الرئيسية على الطاولة.

107
00:09:29,902 --> 00:09:31,202
حسنًا.

108
00:09:32,405 --> 00:09:33,805
شكرا جزيلا.

109
00:10:20,086 --> 00:10:23,488
مرحبًا؟

110
00:10:23,589 --> 00:10:26,925
<i>هل فكرت حقًا</i>
<i>كنت ستفلت من العقاب؟</i>

111
00:10:27,293 --> 00:10:29,227
<i>أعرف ما فعلته.</i>

112
00:10:29,562 --> 00:10:31,930
<i>أين وضعت الجثة يا فانيسا؟</i>

113
00:10:43,476 --> 00:10:45,844
<i>يا إلهي، جاستن،</i>
<i>اتصل بي شخص ما للتو.</i>

114
00:10:45,945 --> 00:10:46,778
ماذا؟

115
00:10:46,879 --> 00:10:48,079
<i>اتصل شخص للتو وقال...</i>

116
00:10:48,180 --> 00:10:51,583
عزيزتي، أبطئي. ابطئ.
ابطئ. من اتصل بك؟

117
00:10:51,684 --> 00:10:54,486
بعض الرجل. لا أعرف.
أنت لم تخبر أحدا، أليس كذلك؟

118
00:10:54,587 --> 00:10:56,087
<ط> بالطبع لم أفعل. ماذا قال؟</i>

119
00:10:56,188 --> 00:10:58,757
لقد قال ذلك للتو
فهو يعرف ما فعلناه.

120
00:11:02,628 --> 00:11:04,062
<i>جوستين؟</i>

121
00:11:04,764 --> 00:11:06,431
أعتقد أنه أرسل لي بريدًا إلكترونيًا للتو.

122
00:11:07,199 --> 00:11:07,932
ماذا! ؟

123
00:11:08,034 --> 00:11:09,067
سأتصل بك مرة أخرى.

124
00:11:09,168 --> 00:11:10,268
لا...لا!

125
00:11:10,369 --> 00:11:12,003
سأتصل بك مرة أخرى.

126
00:11:26,252 --> 00:11:27,952
لقد حصل على الصور.

127
00:11:28,454 --> 00:11:30,955
الصور؟ يا إلهي كيف؟

128
00:11:31,057 --> 00:11:32,290
لا أعرف.

129
00:11:33,292 --> 00:11:35,060
ماذا سنفعل؟

130
00:11:36,128 --> 00:11:37,529
يريد المال.

131
00:11:37,630 --> 00:11:38,997
كم ثمن؟

132
00:11:39,298 --> 00:11:41,499
سأقابله الليلة لمعرفة ذلك.

133
00:11:42,835 --> 00:11:45,970
طيب نعطيه المال
ومن ثم نحصل على الصور، أليس كذلك؟

134
00:11:49,508 --> 00:11:51,042
عزيزتي، أليست هذه هي الفكرة؟

135
00:11:51,143 --> 00:11:54,546
نعم، هذه هي الفكرة.
في أرض الخيال.

136
00:11:56,482 --> 00:11:59,551
فاتنة. فاتنة، فاتنة، فاتنة، فاتنة.
فكر في الأمر، حسنًا؟

137
00:12:00,052 --> 00:12:03,088
الآن، مهما كان الأمر...

138
00:12:03,989 --> 00:12:07,792
مهما كان ما يريد...
ماذا بعد ذلك؟

139
00:12:08,127 --> 00:12:11,029
ماذا؟ هو فقط سوف يبتعد
وننسى ذلك؟

140
00:12:11,564 --> 00:12:15,667
لا، يمكننا أن نعطي هذا الرجل
كل أموال العالم,

141
00:12:15,768 --> 00:12:17,902
كنا لا نزال في مأزق معه.

142
00:12:19,605 --> 00:12:22,107
والآن، لقد وصلنا إلى هذا الحد، حسنًا؟

143
00:12:22,641 --> 00:12:24,175
معاً.

144
00:12:24,643 --> 00:12:27,178
ومن الواضح أننا لا نستطيع العودة إلى الوراء.

145
00:12:28,380 --> 00:12:32,584
لكن لا يمكننا أن نترك هذا الرجل يتجول
بمعرفة ما فعلناه، أليس كذلك؟

146
00:12:33,819 --> 00:12:35,286
هل نستطيع؟

147
00:12:37,556 --> 00:12:38,757
لا.

148
00:13:10,289 --> 00:13:12,457
ستكون ليلة كبيرة الليلة.

149
00:13:13,459 --> 00:13:15,160
اصمت يا يوليوس.

150
00:13:27,506 --> 00:13:29,174
لقد مرت بضعة أشهر.

151
00:13:30,176 --> 00:13:32,177
لا أستطيع أن أقول أنني كنت أحسب.

152
00:13:32,278 --> 00:13:33,878
آه، أنت مستاء.

153
00:13:34,213 --> 00:13:37,182
انظر، أنا أعلم. أفهم.

154
00:13:38,517 --> 00:13:41,152
لم أقصد أن أحصل عليك
مختلطة في هذه الفوضى.

155
00:13:41,520 --> 00:13:45,590
لقد صادف وجودك هناك.
المكان الخطأ، الوقت الخطأ، هل تعلم؟

156
00:13:48,727 --> 00:13:50,528
صديقتك تعرف
أن نعود أنا وأنت..

157
00:13:50,629 --> 00:13:52,730
هيا.
دعونا فقط نقطع هذا.

158
00:13:53,199 --> 00:13:55,800
أرني ما حصلت عليه،
قل لي ماذا تريد.

159
00:13:56,235 --> 00:13:59,204
نعم. بالتأكيد. نعم.

160
00:14:01,307 --> 00:14:03,508
لكن هذا عمل بحت.

161
00:14:04,276 --> 00:14:06,311
لا توجد مشاعر صعبة، أليس كذلك؟

162
00:14:06,745 --> 00:14:08,780
أراهن أن الطاولات انقلبت،
ستفعل نفس الشيء.

163
00:14:08,881 --> 00:14:10,048
كم ثمن؟

164
00:14:11,750 --> 00:14:12,917
250.

165
00:14:14,053 --> 00:14:15,486
هذا كثير من المال.

166
00:14:15,588 --> 00:14:20,058
مثل هذه الصور،
إنهم يستحقون أكثر من ذلك بكثير.

167
00:14:20,159 --> 00:14:21,426
سترى.

168
00:14:21,994 --> 00:14:23,995
ما مدى سوء حالك في وكيل المراهنات الخاص بك؟

169
00:14:24,430 --> 00:14:27,465
أنا أقوم بمسح بعض من الأعلى
لنفسي.

170
00:14:28,267 --> 00:14:32,470
أنظر إليها وكأن هذه هي تذكرة اليانصيب الخاصة بي،
فرصتي للحصول على المربع.

171
00:14:33,272 --> 00:14:35,306
لا أستطيع الحصول على 250.

172
00:14:37,877 --> 00:14:40,278
العمل جيد يا جاستن.

173
00:14:42,281 --> 00:14:47,218
مهلا، ما هو الغلاف الليلة؟ 20؟
30 دولارات للبوب؟

174
00:14:56,528 --> 00:14:58,429
هذه مجرد عينة.

175
00:15:19,852 --> 00:15:21,252
سأرى ما يمكنني فعله.

176
00:15:21,520 --> 00:15:24,289
أعلم أنني لا أترك لك الكثير من الخيارات.

177
00:15:26,725 --> 00:15:28,393
لا، لا تفعل ذلك.

178
00:15:30,195 --> 00:15:32,697
سأقابلك في مكتبك
في ساعتين.

179
00:15:35,467 --> 00:15:36,467
يا!

180
00:15:37,603 --> 00:15:39,971
أحضر إحدى فتياتك
كما اعتدت عليه.

181
00:15:40,439 --> 00:15:42,373
سأريها وقتا طيبا.

182
00:16:12,538 --> 00:16:13,338
<i>مرحبا؟</i>

183
00:16:13,439 --> 00:16:14,772
نعم، هذا أنا.

184
00:16:15,674 --> 00:16:17,408
<i>هل رأيت الصور؟</i>

185
00:16:17,876 --> 00:16:19,110
نعم.

186
00:16:19,378 --> 00:16:20,678
<i>و؟</i>

187
00:16:21,981 --> 00:16:24,449
نيس، هذه هي الطريقة الوحيدة.

188
00:17:03,055 --> 00:17:04,756
موجه كما هو الحال دائما.

189
00:17:14,867 --> 00:17:16,167
قميص جميل.

190
00:17:16,435 --> 00:17:17,869
مهلا، شكرا.

191
00:17:22,107 --> 00:17:23,474
أين الفتاة؟

192
00:17:23,575 --> 00:17:25,643
ماذا جرى؟
ألا تثق بي؟

193
00:17:26,245 --> 00:17:29,580
آه، أنت تعرف أنني أفعل.
جاستن، جوستين.

194
00:17:29,681 --> 00:17:34,018
إنها في الطابق السفلي. أخبرتها أن تنتظر
في السيارة حتى نحل هذا الأمر.

195
00:17:43,062 --> 00:17:44,062
هل تريد مشروبا؟

196
00:17:44,363 --> 00:17:45,930
لا، أريد السلبيات.

197
00:17:46,632 --> 00:17:48,699
بالطبع. بالطبع.

198
00:18:06,585 --> 00:18:07,685
كل شيء هناك؟

199
00:18:07,786 --> 00:18:09,921
ماذا جرى؟
أنت لا تثق بي؟

200
00:18:11,123 --> 00:18:12,323
بالطبع أفعل.

201
00:18:14,827 --> 00:18:16,227
لديك مكان جميل هنا

202
00:18:16,328 --> 00:18:17,995
مهلا، شكرا.

203
00:18:18,964 --> 00:18:20,832
أفعل ما بوسعي.

204
00:18:24,303 --> 00:18:26,003
يا. مهلا، ما هذا بحق الجحيم؟

205
00:18:43,355 --> 00:18:44,655
احصل على...

206
00:21:32,257 --> 00:21:33,524
دعنا نذهب.

207
00:21:58,250 --> 00:21:59,650
أين كنت؟ كنت الترحيل لك.

208
00:21:59,751 --> 00:22:01,652
نعم لم أفهم ذلك.
يجب أن تكون بطاريتي فارغة.

209
00:22:01,753 --> 00:22:02,887
أنت منظم الحدث؟

210
00:22:02,988 --> 00:22:05,189
نعم. أنا آسف لأنني أخذت وقتا طويلا.

211
00:22:05,290 --> 00:22:08,693
أصيب الطفل بنوبة صرع. ربما
مجرد مجففة. سيكون بخير.

212
00:22:08,794 --> 00:22:11,362
أوه، جيد. هذه أخبار جيدة.

213
00:22:11,463 --> 00:22:14,231
أريد منك التوقيع على بعض النماذج.
طفل دون السن القانونية وجميع.

214
00:22:14,333 --> 00:22:16,334
أوه. أوه نعم. بالتأكيد، بالتأكيد، بالتأكيد.

215
00:22:18,837 --> 00:22:19,870
ليلة مزدحمة؟

216
00:22:19,971 --> 00:22:22,540
ليس سيئا للغاية. ليس بعد.

217
00:22:22,641 --> 00:22:25,876
أوه، هذا... هذا جيد.
نأمل أن يبقى على هذا النحو.

218
00:22:25,977 --> 00:22:27,678
مم-هم. أتمنى لك فكرة جيدة.

219
00:22:27,779 --> 00:22:29,613
- شكرًا لك.
- نعم.

220
00:22:57,142 --> 00:22:58,709
أين هو ذاهب؟

221
00:23:12,023 --> 00:23:13,023
صباح الخير يا سيدي.

222
00:23:13,125 --> 00:23:14,992
هل هناك المزيد من تلك القهوة في الجوار؟

223
00:23:15,093 --> 00:23:16,994
هاريس، القهوة للملازم.

224
00:23:17,095 --> 00:23:17,995
اثنين من السكريات.

225
00:23:18,096 --> 00:23:19,830
- حبتين سكر.
- لقد حصلت عليه.

226
00:23:20,732 --> 00:23:22,133
شكرًا!

227
00:23:22,234 --> 00:23:24,301
تلقينا مكالمة هذا الصباح
حوالي الساعة 2:30.

228
00:23:24,403 --> 00:23:28,339
أبلغت سيدة عن حدوث ضجيج عالٍ،
بدا الأمر وكأنه حادث سيارة لكنها لم تكن متأكدة.

229
00:23:28,573 --> 00:23:30,608
أرسلنا وحدة
لكنهم لم يجدوا شيئا.

230
00:23:30,709 --> 00:23:34,345
ربما بعد أربع ساعات تشرق الشمس
وهذا الرجل بلا مأوى ...

231
00:23:34,446 --> 00:23:36,213
ها أنت أيها الملازم.

232
00:23:37,115 --> 00:23:39,283
موضع تقدير كبير.

233
00:23:40,051 --> 00:23:43,988
هذا الرجل بلا مأوى،
إنه هو الذي اتصل بها أخيرًا.

234
00:23:44,823 --> 00:23:48,359
يستيقظ ليجد الجثة
الكذب على بعد بضعة أقدام منه.

235
00:23:48,460 --> 00:23:49,627
ويقول أنه لم يسمع شيئا قط.

236
00:23:49,728 --> 00:23:51,061
وصلنا رسالة انتحار؟

237
00:23:51,163 --> 00:23:53,330
نعم يا سيدي. في الطابق العلوي في المكتب.

238
00:23:53,432 --> 00:23:56,967
لقد ربط هذا الحبل حول المبرد
وقفز من الطابق الرابع.

239
00:23:57,068 --> 00:24:00,438
لكن هذا الرجل وصل إلى 250 نقطة.
قوة السقوط...

240
00:24:00,539 --> 00:24:02,773
مزقت الشيء من الأرض.

241
00:24:19,257 --> 00:24:21,859
- نحن نعرف سيارة من هذه؟
- لا يا سيدي.

242
00:24:21,960 --> 00:24:24,895
معرفة ما إذا كان يمكنك معرفة ذلك. مجرد فضول.

243
00:24:24,996 --> 00:24:28,232
بيت، قم بإجراء فحص على هذه اللوحات
للملازم.

244
00:24:28,333 --> 00:24:29,800
نعم يا سيدي.

245
00:24:30,569 --> 00:24:35,339
يبدو أن السقوط كسر كلتا ساقيه
ولا بد أن المبرد قد سقط عليه،

246
00:24:35,440 --> 00:24:40,411
كوس إذا نظرت هناك، الجانب الأيسر
يتم سحق صدره مثل فطيرة.

247
00:24:41,746 --> 00:24:44,215
لكن أخبار جيدة بالنسبة له
هو أنه ربما كان ميتا...

248
00:24:44,316 --> 00:24:46,150
قبل أن يصطدم بالأرض.

249
00:24:46,818 --> 00:24:52,323
تنظر إلى تلك العلامات والكدمات
على رقبته، فهي شديدة جدًا.

250
00:24:55,360 --> 00:24:59,630
اه... كل هذا يبدو متسقا
مع هذا النوع من الشيء.

251
00:25:01,633 --> 00:25:05,102
أنا متأكد من أن، اه... ثقله...

252
00:25:05,403 --> 00:25:08,639
كما تعلمون، رقبته انقطعت للتو.

253
00:25:12,544 --> 00:25:15,379
أنت تقول هذا المكتب
موجود في الطابق الرابع؟

254
00:25:15,480 --> 00:25:17,848
- نعم يا سيدي.
- هل هناك جون هناك؟

255
00:25:18,083 --> 00:25:19,884
- سيد؟
- حمام؟

256
00:25:19,985 --> 00:25:24,555
نعم. نعم الحمام.
اه، الطابق الرابع، جناح 424.

257
00:25:44,309 --> 00:25:46,343
- 424؟
- نعم يا سيدي.

258
00:26:26,785 --> 00:26:30,521
ملازم، السيارة. اتضح
بأنها مملوكة للضحية.

259
00:26:32,123 --> 00:26:33,958
هو واحد، أم...

260
00:26:34,726 --> 00:26:37,061
لينوود كوبن.

261
00:26:37,529 --> 00:26:42,366
إنه مراسل مستقل
بالنسبة للصحف الشعبية.

262
00:26:42,767 --> 00:26:44,001
اه...

263
00:26:46,538 --> 00:26:50,274
لذلك نحن نجمع معًا
بعض معلومات الاتصال...

264
00:26:54,879 --> 00:26:57,381
على أصحاب عمله..

265
00:27:02,020 --> 00:27:05,623
حتى نتمكن من الحصول على مكان للبدء، يا سيدي.

266
00:28:06,751 --> 00:28:08,652
- اعذرني.
- سيد؟

267
00:28:08,753 --> 00:28:11,455
مذكرة الانتحار,
هل يمكن أن تخبرني أين تم العثور عليه؟

268
00:28:11,556 --> 00:28:13,524
على الكمبيوتر يا سيدي.

269
00:28:14,526 --> 00:28:16,460
الكمبيوتر؟

270
00:28:20,331 --> 00:28:22,866
أركينز!

271
00:28:22,967 --> 00:28:26,837
الكمبيوتر مع رسالة الانتحار,
وقد تم الغبار للمطبوعات؟

272
00:28:26,938 --> 00:28:29,940
اه، لا يا سيدي. لا يبدو
ضروري في الانتحار

273
00:28:30,075 --> 00:28:31,442
هل شممت أنفاسه؟

274
00:28:31,543 --> 00:28:32,676
من التنفس يا سيدي؟

275
00:28:32,777 --> 00:28:37,081
الضحية.
تنبعث منه رائحة غسول الفم. تفضل.

276
00:28:54,099 --> 00:28:57,367
نعم يا سيدي.
بضعف... نعناع، ​​على ما أعتقد.

277
00:28:57,469 --> 00:29:00,637
- هل ترى هذا؟
- لا يا سيدي.

278
00:29:00,739 --> 00:29:02,372
إنه أظافر.

279
00:29:02,474 --> 00:29:06,110
وهناك تسعة آخرين منهم
هنا في المرحاض.

280
00:29:06,511 --> 00:29:08,412
لقد قطع أظافر قدميه!

281
00:29:08,646 --> 00:29:11,315
نعم. لذا... ؟

282
00:29:11,416 --> 00:29:14,618
هذا لا يذهلني
كنوع الشيء الذي تفعله...

283
00:29:14,719 --> 00:29:17,955
قبل أن تشنق نفسك
من جانب المبنى.

284
00:29:18,056 --> 00:29:21,492
جرعة كبيرة من غسول الفم و...

285
00:29:21,593 --> 00:29:25,062
ماذا تسميها؟
باديكير، أليس كذلك؟

286
00:29:25,263 --> 00:29:28,532
أشبه بالاستعداد للمرأة
من الانتحار.

287
00:29:28,833 --> 00:29:32,770
لذلك أود الحصول على لوحة المفاتيح هذه
هنا غبار للمطبوعات.

288
00:29:32,871 --> 00:29:33,937
هل الرجل موجود؟

289
00:29:34,038 --> 00:29:35,272
نعم. سأرسله.

290
00:29:55,593 --> 00:29:57,861
- ما هو تاريخ اليوم؟
- الخامس والعشرون.

291
00:29:57,962 --> 00:30:03,333
الخامس والعشرون. ماذا فعل؟
تغيير التقويم ومن ثم القفز؟

292
00:30:04,302 --> 00:30:07,271
أوه. أنظر إلى هذا.

293
00:30:09,340 --> 00:30:11,341
نعم...

294
00:30:19,651 --> 00:30:21,518
اعتقدت أن هذا يعمل فقط على شاشة التلفزيون.

295
00:30:22,287 --> 00:30:24,321
سوف تتفاجأ.

296
00:30:25,023 --> 00:30:27,357
- ماذا لديك هناك؟
- ألق نظرة.

297
00:30:27,592 --> 00:30:28,425
قهوتي.

298
00:30:34,866 --> 00:30:39,369
الأمر يتعلق فقط بالمطبوعات،
كل نفس، على الأرجح المتوفى.

299
00:30:39,470 --> 00:30:41,371
قلت "فقط"؟

300
00:30:41,472 --> 00:30:42,439
هذا هو الشيء المضحك.

301
00:30:42,540 --> 00:30:46,610
كل مفتاح له نفس الطباعة الأساسية
النمط، باستثناء الحروف e وi.

302
00:30:46,845 --> 00:30:48,946
ما هو نوع النمط الذي لديهم؟

303
00:30:49,047 --> 00:30:50,147
ليس لديهم أي شيء.

304
00:30:50,248 --> 00:30:52,616
- تقصد أنهم إعادة فارغة؟
- نعم يا سيدي.

305
00:31:04,863 --> 00:31:07,965
هناك 12 ه هنا، أليس كذلك؟

306
00:31:08,066 --> 00:31:09,399
و11 ط.

307
00:31:09,500 --> 00:31:12,669
12 ه، 11 ه. هذا صحيح.

308
00:31:12,770 --> 00:31:16,006
هناك المزيد من e وi
من أي حرف آخر.

309
00:31:16,241 --> 00:31:20,344
- ولكن أين المطبوعات؟
- ولكن أين المطبوعات؟ بالضبط.

310
00:31:20,445 --> 00:31:22,546
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

311
00:31:23,248 --> 00:31:25,449
لو كان شخص ما
أن ترتدي زوجًا من القفازات..

312
00:31:25,550 --> 00:31:28,619
وضربوا تلك المفاتيح
11 و 12 مرة

313
00:31:28,720 --> 00:31:33,290
هل من الممكن ذلك
هذا الاتصال المتكرر...

314
00:31:33,391 --> 00:31:36,793
سيكون كافيا
لمسح أي بصمات...

315
00:31:36,895 --> 00:31:39,863
وإلا تركها المتوفى؟

316
00:31:40,298 --> 00:31:41,999
نعم، أعتقد أن هذا احتمال.

317
00:31:42,100 --> 00:31:44,268
هذا ليس انتحاراً

318
00:31:44,369 --> 00:31:48,372
ولكن هناك بعض الرجل هناك
الذي يريد مني أن أعتقد أنه هو.

319
00:31:48,473 --> 00:31:52,242
وهذا هو المتأنق
انا ذاهب للبحث عنه.

320
00:31:55,046 --> 00:31:56,980
لن تعرف؟

321
00:31:57,081 --> 00:31:58,749
بارد.

322
00:32:51,669 --> 00:32:52,769
صباح.

323
00:32:53,571 --> 00:32:55,405
لا تقصد التطفل

324
00:33:06,818 --> 00:33:09,753
يفتقد؟ آسف.

325
00:33:10,421 --> 00:33:12,356
هل يمكنني إلقاء نظرة على ذلك؟

326
00:33:12,457 --> 00:33:14,925
بالتأكيد. يتمتع.

327
00:33:17,695 --> 00:33:20,397
- ربما أنا؟
- إنها لك.

328
00:33:20,498 --> 00:33:21,631
شكرًا لك.

329
00:34:11,949 --> 00:34:14,284
خذ الجهير إلى الأسفل على اليمين.

330
00:34:15,853 --> 00:34:19,523
أحسن.
في الواقع، نفس الشيء على اليسار.

331
00:34:21,659 --> 00:34:23,493
خذها إلى أسفل على اليسار.

332
00:34:25,196 --> 00:34:26,797
الكثير من الجهير.

333
00:34:40,011 --> 00:34:43,280
يجب أن تكون الملازم كولومبو.
أنا جاستن برايس.

334
00:34:43,381 --> 00:34:45,715
هل يرقص الناس فعلاً على تلك الموسيقى؟

335
00:34:45,817 --> 00:34:47,250
نعم. ليس المشهد الخاص بك؟

336
00:34:47,351 --> 00:34:49,753
انها بصوت عال جدا! لا أستطيع التفكير!

337
00:34:49,854 --> 00:34:52,222
لا يمكن أن تتدخل في تفكير الرجل.

338
00:34:53,357 --> 00:34:54,424
هل وجدت كل شيء على ما يرام؟

339
00:34:54,525 --> 00:34:57,394
نعم. أنا هنا الآن،
ويجب أن أخبرك،

340
00:34:57,495 --> 00:35:01,364
إنه مكان جيد وصلت إليه هنا.
حقا مؤثرة جدا.

341
00:35:01,466 --> 00:35:05,302
شكرًا لك. لقد كان... لقد كان
وقتا طويلا في الأعمال.

342
00:35:05,403 --> 00:35:08,605
يجب أن تكلف الكثير من المال
لشيء من هذا القبيل.

343
00:35:09,340 --> 00:35:13,076
نعم. لكن، حسنًا، كما تعلم، كما قلت،
لقد مضى وقت طويل قادم.

344
00:35:13,177 --> 00:35:17,147
لذلك، عندما اتصلت في وقت سابق مع...
حسنًا، إنها أخبار سيئة بشأن لينوود،

345
00:35:17,248 --> 00:35:18,849
قلت أن لديك
بعض الأسئلة بالنسبة لي.

346
00:35:18,950 --> 00:35:23,520
نعم صحيح. على الهاتف، لم أذكر
هل كان للضحية حبل حول رقبته؟

347
00:35:23,621 --> 00:35:24,521
لقد فعلت.

348
00:35:24,622 --> 00:35:28,625
جيد. لأنه من الواضح
هذا يبدو وكأنه انتحار، أليس كذلك؟

349
00:35:28,726 --> 00:35:32,162
- نعم.
- مشكلة واحدة. لا يوجد شاهد عيان.

350
00:35:32,263 --> 00:35:35,432
لا أحد رأى في الواقع ما حدث.
أنت تفهم؟

351
00:35:35,533 --> 00:35:36,199
نعم.

352
00:35:36,300 --> 00:35:38,502
لذا، لإغلاق هذه القضية،

353
00:35:38,603 --> 00:35:42,839
هذا، كما تعلمون، يعتبر انتحارًا،
انتقل إلى شيء آخر،

354
00:35:42,940 --> 00:35:46,610
رئيسي، وقال انه سوف تضطر إلى الاعتماد
إلى حد ما...

355
00:35:46,711 --> 00:35:50,547
على ما الناس الذين يعرفون السيد كوبن
يجب أن أقول عنه.

356
00:35:50,648 --> 00:35:52,282
- أنت تفهم؟
- أفعل.

357
00:35:52,383 --> 00:35:55,118
والآن عرفته. صحيح؟

358
00:35:55,219 --> 00:35:56,453
هذا صحيح.

359
00:35:56,554 --> 00:35:58,288
لذا أخبرني عنه.

360
00:35:58,589 --> 00:36:02,726
هل هو اه...
هل كان لديه مشاكل؟

361
00:36:02,860 --> 00:36:03,960
فو!

362
00:36:04,428 --> 00:36:07,898
انظر أيها الملازم، لقد أحببت الرجل،
ولكن نعم، كان لديه مشاكل.

363
00:36:08,666 --> 00:36:09,466
مثل ماذا؟

364
00:36:11,002 --> 00:36:13,336
لقد راهن. كثيراً.

365
00:36:14,839 --> 00:36:17,407
لقد شرب... وكان الرجل يائسا.

366
00:36:17,508 --> 00:36:19,042
متحرّق إلى؟

367
00:36:22,680 --> 00:36:25,182
ملازم,
لم تكن هذه هي المرة الأولى.

368
00:36:26,651 --> 00:36:28,451
- تقصد...
- لقد حاول ذلك من قبل.

369
00:36:29,587 --> 00:36:31,621
- الانتحار؟
- عيد الميلاد الماضي.

370
00:36:32,557 --> 00:36:33,924
كيف علمت بذلك؟

371
00:36:34,825 --> 00:36:37,494
- لأنه قال لي.
- أوه.

372
00:36:38,296 --> 00:36:39,763
هذا أمر قيم للغاية.

373
00:36:41,399 --> 00:36:44,734
تمام. إذن هذا الحزب...

374
00:36:44,835 --> 00:36:48,305
الذي كنت عليه الليلة الماضية...
ماذا تسميهم؟

375
00:36:48,406 --> 00:36:49,472
الهذيان.

376
00:36:49,574 --> 00:36:51,408
أوه. يمين.

377
00:36:51,509 --> 00:36:54,344
إذن هذا الهذيان الذي حظيت به الليلة الماضية،

378
00:36:54,445 --> 00:36:57,847
لأي سبب على وجه الخصوص
لكي يكون السيد كوبن هناك؟

379
00:36:58,716 --> 00:37:01,551
اه، نعم، في واقع الأمر.
كما ترى، أم،

380
00:37:01,652 --> 00:37:03,453
لقد اتفقنا أنا و كوبن...

381
00:37:04,088 --> 00:37:05,155
عفوا.

382
00:37:05,456 --> 00:37:08,124
أم... كان لدينا...

383
00:37:09,260 --> 00:37:12,529
ترتيب. أم،
ترتيب عمل، إذا كنت ترغب في ذلك.

384
00:37:12,663 --> 00:37:14,664
أنا آسف يا سيدي.
أنا لا أتبعك تماما.

385
00:37:14,765 --> 00:37:16,933
آسف. حسنًا ، أم ...

386
00:37:17,668 --> 00:37:20,303
أقابل الكثير من الأشخاص في عملي،
الناس الشهيرة.

387
00:37:20,404 --> 00:37:22,939
كما تعلمون، يأتون إلى حفلاتي، لذا...

388
00:37:24,141 --> 00:37:28,712
انظر أيها الملازم، إذا كنت أقول لك هذا،
أنا أقول لك بثقة، أليس كذلك؟

389
00:37:28,813 --> 00:37:31,381
تحتاج إلى معلومات و
سأخبرك بما أعرفه، لكن...

390
00:37:31,482 --> 00:37:35,852
إذا كان ما أنا على وشك أن أقول لك
الخروج، فإنه سينهي عملي.

391
00:37:36,287 --> 00:37:37,320
لا داعي للقلق.

392
00:37:37,755 --> 00:37:39,189
شكرًا لك. لذا...

393
00:37:39,290 --> 00:37:42,592
المشاهير يفعلون ذلك في بعض الأحيان
شيء لا ينبغي لهم.

394
00:37:42,693 --> 00:37:43,960
وذلك عندما اتصلت بـ Linwood.

395
00:37:44,061 --> 00:37:47,998
أخبره من هو، ما هو. لقد فعل
تعال واحصل على بعض الصور، ثم...

396
00:37:48,399 --> 00:37:52,435
حسنًا، قم بعقد صفقة مع مندوب الشخص،
هل تعلم؟ احصل على السلبيات مقابل السعر.

397
00:37:53,604 --> 00:37:56,339
إذن سيفعل
تقسيم هذا المال معك؟

398
00:37:56,440 --> 00:38:00,076
هذا صحيح. أعلم أنه ليس الأكثر
طريقة لذيذة لكسب دولار أو اثنين، ولكن...

399
00:38:00,177 --> 00:38:03,780
أوه لا. لو سمحت.
لا، أنا لست هنا للحكم.

400
00:38:03,881 --> 00:38:06,216
- حسنا، أنا أقدر ذلك.
- حسنًا.

401
00:38:06,317 --> 00:38:10,887
لذلك جاء إلى هناك الليلة الماضية
لتعطيك حصتك من الصفقة الأخيرة.

402
00:38:11,122 --> 00:38:15,592
هذا صحيح. إذا نظرنا إلى الوراء، كان
ربما وضع حساباته في النظام.

403
00:38:15,693 --> 00:38:20,630
اه هاه.
إذن، ما هو الوقت الذي كان فيه ذلك؟

404
00:38:22,333 --> 00:38:25,969
اه... حوالي منتصف الليل.

405
00:38:26,570 --> 00:38:30,040
هل يمكن أن تخبرني من هو الشخص
في هذه الصور؟

406
00:38:30,141 --> 00:38:32,142
ومع من عقد الصفقة؟

407
00:38:34,612 --> 00:38:37,547
أنا آسف أيها الملازم
كل ما في الأمر أن هؤلاء...

408
00:38:37,648 --> 00:38:40,617
المشاهير,
إنهم حساسون بعض الشيء.

409
00:38:40,918 --> 00:38:42,419
هذا كل الحق.

410
00:38:42,520 --> 00:38:45,088
ربما لن أعرف
من هم على أية حال.

411
00:38:45,423 --> 00:38:50,126
لكن زوجتي تستمر في هذه الأشياء.
كما تعلمون، من هو وماذا.

412
00:38:50,227 --> 00:38:52,595
يفعلون دائما. آسف.

413
00:38:52,697 --> 00:38:54,397
أوه، لا تأسف.

414
00:38:54,498 --> 00:38:57,033
لقد منحتني بالفعل الكثير من الوقت،
لذلك لا تقلق بشأن ذلك.

415
00:38:57,134 --> 00:39:00,970
أنا آسف، أنا أقوم بالتنظيم
حفلة أخرى هذا المساء،

416
00:39:01,072 --> 00:39:02,038
لذا فإن الأمور مشغولة قليلاً.

417
00:39:02,139 --> 00:39:05,208
أوه، هل هذا صحيح؟
شيء آخر مستودع؟

418
00:39:05,309 --> 00:39:07,110
نعم. آخر كلامي والحمد لله.

419
00:39:07,211 --> 00:39:10,013
إنه نوع من الافتتاح المسبق
باش لهذا المكان، حقا.

420
00:39:10,114 --> 00:39:12,315
أوه، حسنا، لم يكن لدي أي فكرة.

421
00:39:12,416 --> 00:39:17,320
لذلك أنا أعتبر أن مكان مثل هذا،
هذه خطوة بالنسبة لك، إذن؟

422
00:39:17,855 --> 00:39:21,591
حسنًا، أود أن أعتقد أنه كذلك
أكثر من خطوة للأعلى، نعم.

423
00:39:21,692 --> 00:39:24,527
إنه يميزك إلى حد ما.
يضعك في الدوري الكبير.

424
00:39:24,895 --> 00:39:27,731
حسنًا، تهانينا، على ما أعتقد.

425
00:39:27,832 --> 00:39:30,400
شكرًا. إذا كان هناك أي شيء آخر
يمكنني المساعدة والتواصل.

426
00:39:30,735 --> 00:39:33,403
- أنا أقدر ذلك.
- لا مشكلة.

427
00:39:44,482 --> 00:39:45,415
مرحبًا؟

428
00:39:45,516 --> 00:39:46,182
<i>عزيزتي، هذا أنا.</i>

429
00:39:46,283 --> 00:39:49,052
يا إلاهي. لقد اتصلت بك.
ماذا يحدث هنا؟

430
00:39:49,153 --> 00:39:51,287
حبيبتي، استرخي. الاسترخاء، حسنا؟

431
00:39:51,389 --> 00:39:53,423
لقد كنت أتحدث للتو
إلى المحقق حول الأمر برمته.

432
00:39:53,524 --> 00:39:55,258
<i>- ماذا!؟</i>
- نيس، نيس، نيس...

433
00:39:55,359 --> 00:39:57,527
<ط> لا بأس. إنهم فقط...</i>

434
00:39:57,628 --> 00:40:00,497
التفاف الأشياء. هذا الرجل كولومبو

435
00:40:00,598 --> 00:40:04,501
<i>يعتقد أنه مجرد انتحار.</i>
<ط> نحن حلوة. كل شيء على ما يرام.</i>

436
00:40:04,935 --> 00:40:08,104
أنا لا أحب هذا.
أنا خائف حقا.

437
00:40:08,205 --> 00:40:10,106
أعرف أنك كذلك يا عزيزتي، لكن انظري.

438
00:40:10,474 --> 00:40:13,576
ربما يكون من الأفضل إذا لم يكن لدينا أيضًا
الكثير من الاتصال، فقط لفترة أطول قليلا.

439
00:40:13,677 --> 00:40:16,713
<i>كوس طالما أنهم لا يستطيعون</i>
<i>ضعنا معًا</i>

440
00:40:16,814 --> 00:40:20,517
<i>ليس لديهم أي وسيلة للاتصال بك</i>
<ط> لهذا الرجل. هل تفهمني؟</i>

441
00:40:20,885 --> 00:40:21,551
نعم.

442
00:40:21,986 --> 00:40:23,720
حسنًا يا عزيزتي، يجب أن أذهب.
أحبك.

443
00:40:24,188 --> 00:40:26,156
أحبك. الوداع.

444
00:40:37,601 --> 00:40:38,768
شكرا على الانتظار.

445
00:40:38,869 --> 00:40:40,170
لا مشكلة على الإطلاق.

446
00:40:40,271 --> 00:40:42,305
أردت فقط أن أقوم ببعض التدقيق.

447
00:40:42,406 --> 00:40:45,909
لم يكن لدى لينوود دعوى قضائية واحدة فقط
ضده، كان لديه اثنين.

448
00:40:46,010 --> 00:40:47,544
المخاطر المهنية.

449
00:40:47,645 --> 00:40:48,912
إلى حد ما.

450
00:40:49,013 --> 00:40:51,781
هذا النوع من الأشياء تبع لينوود
حول أكثر من معظم.

451
00:40:51,882 --> 00:40:54,150
اثنين من الخرق الأخرى
توقفت عن توظيفه جميعًا.

452
00:40:54,251 --> 00:40:55,185
أوه، لماذا هذا؟

453
00:40:56,086 --> 00:40:58,955
لقد أصبح غير موثوق به للغاية.
لقد شرب كثيرا.

454
00:40:59,056 --> 00:41:01,724
هذا عار.
هل يمكنك التفكير في أي شيء آخر؟

455
00:41:01,826 --> 00:41:03,693
أي شخص لديه النتيجة لتسوية؟

456
00:41:03,794 --> 00:41:06,629
هذا كل ما في الأمر، أيها الملازم.
كان لدى لينوود الكثير من الأعداء.

457
00:41:06,730 --> 00:41:10,533
أنا متأكد من أن هناك أكثر من حفنة من
الناس في هذه البلدة يريدون موته.

458
00:41:12,036 --> 00:41:17,207
نعم. سأمر بهذه،
وسأستعيدهم خلال أسبوع.

459
00:41:18,242 --> 00:41:23,079
هناك شيء آخر، وأنا متردد
حتى طرحه لأنه ثرثرة.

460
00:41:23,180 --> 00:41:26,416
ويبدو أنه تلقى تهديدات
عن قصة كان يعمل عليها.

461
00:41:26,517 --> 00:41:29,886
أنا لا أعرف ما كان عليه
لكن الشائعات تقول إنها لمست وتراً حساساً.

462
00:41:29,987 --> 00:41:31,454
سواء كان ذلك صحيحا أم لا ...

463
00:41:31,555 --> 00:41:32,956
التحقق من ذلك.

464
00:41:33,057 --> 00:41:34,090
حسنًا، هذا هو شعوري.

465
00:41:34,225 --> 00:41:36,125
وأنا أقدر صراحتك.

466
00:41:36,227 --> 00:41:37,927
حظا سعيدا، الملازم.

467
00:41:38,596 --> 00:41:41,331
كان الصبي بخير. فقط المجففة.

468
00:41:41,432 --> 00:41:43,967
الأطفال في هذه الحفلات يدفعون الظرف.

469
00:41:44,068 --> 00:41:47,604
إذن جعلت البواب يتصل بالسيد برايس؟

470
00:41:47,705 --> 00:41:52,542
نعم لقد صافره. أتذكر فقط
لأنه لا يبدو أنه يعمل بشكل جيد.

471
00:41:52,643 --> 00:41:54,544
استغرق منه 15 دقيقة للخروج.

472
00:41:54,645 --> 00:41:57,847
أوه حقًا؟ ما هو الوقت الذي كان ذلك؟

473
00:41:58,148 --> 00:42:01,084
اه... 2:20؟ 2:30؟

474
00:42:02,019 --> 00:42:06,022
2:20، 2:30.
أي فكرة لماذا استغرق منه وقتا طويلا؟

475
00:42:06,590 --> 00:42:10,660
ولم تنتظر تفسيرا.
لقد جعلته يوقع على النموذج وغادر.

476
00:42:10,828 --> 00:42:13,630
حسنا، شكرا لك. شكرا على الوقت.

477
00:42:31,582 --> 00:42:33,983
يا! يا هذا!

478
00:42:34,084 --> 00:42:34,817
يا.

479
00:42:34,919 --> 00:42:36,853
- تعال. الرقص معي.
- ماذا تفعل؟

480
00:42:36,954 --> 00:42:38,922
- أنت تبدو جيدة.
- أفعل؟

481
00:42:39,023 --> 00:42:39,722
نعم.

482
00:42:39,823 --> 00:42:41,658
حسنا، إذا قلت ذلك.

483
00:42:51,902 --> 00:42:53,303
ملازم!

484
00:42:56,006 --> 00:42:57,707
ما هذا؟ نظرة جديدة؟

485
00:42:58,108 --> 00:43:00,109
أعتقد أنها البداية.

486
00:43:00,444 --> 00:43:01,978
هل هذا وقت سيء؟

487
00:43:02,079 --> 00:43:03,146
لا يمكن أن يكون أسوأ.

488
00:43:03,581 --> 00:43:04,480
دقيقتين.

489
00:43:06,250 --> 00:43:10,987
نعم، أنا آسف لإسقاط عليك
مثل هذا، ولكن أنا أكره النهايات الفضفاضة.

490
00:43:11,088 --> 00:43:11,921
أنا أعرف ماذا تقصد.

491
00:43:12,022 --> 00:43:16,025
أعني، أدنى شيء،
لا أستطيع النوم.

492
00:43:16,126 --> 00:43:17,860
أنا نفس الشيء. انظر، اجلس.

493
00:43:17,962 --> 00:43:20,096
وهذا لن يستغرق وقتا طويلا.

494
00:43:21,632 --> 00:43:23,132
إذن، ما الذي يزعجك؟

495
00:43:23,233 --> 00:43:26,703
كنت أتساءل،
هذه الحفلات التي تقيمها،

496
00:43:26,804 --> 00:43:31,240
هل من المعتاد بالنسبة لك أن تفعل ذلك؟
البقاء حاضرا خلال الحدث بأكمله؟

497
00:43:31,342 --> 00:43:34,243
نعم، إنها عادة فكرة جيدة.
فقط في حالة حدوث أي شيء.

498
00:43:34,345 --> 00:43:38,214
والليلة الماضية؟
لم تغادر أبدًا لأي سبب من الأسباب؟

499
00:43:39,717 --> 00:43:43,152
رقم آسف، ماذا يفعل هذا
هل لها علاقة بانتحار لينوود؟

500
00:43:43,253 --> 00:43:47,290
آه، كما تعلمون، لست متأكدا من ذلك
إنه انتحار يا سيد برايس.

501
00:43:47,791 --> 00:43:49,092
ماذا؟ هل تعتقد أنه قُتل؟

502
00:43:49,193 --> 00:43:51,928
نحن نستكشف الاحتمال.

503
00:43:53,464 --> 00:43:55,632
رائع. هذا مذهل.

504
00:44:03,474 --> 00:44:05,742
ماذا؟ أنا الآن مشتبه به؟
هل هذا هو؟

505
00:44:05,843 --> 00:44:08,044
هل هذا مسلي بالنسبة لك؟

506
00:44:08,145 --> 00:44:10,179
نعم، قليلا جدا.
أنظر أيها الملازم.

507
00:44:10,280 --> 00:44:13,282
كان لدى لينوود الكثير من الأعداء،
لكنني لم أكن واحدا منهم.

508
00:44:13,384 --> 00:44:15,885
وكان لدينا المنفعة المتبادلة
العلاقة.

509
00:44:16,153 --> 00:44:20,156
كما تعلمون، لديك نقطة جيدة.
هذا غير منطقي.

510
00:44:20,824 --> 00:44:23,393
نعم. أقول لك ماذا.

511
00:44:25,629 --> 00:44:30,366
فقط لجعل الرئيس سعيدا، اسمحوا لي
الحصول على هذه الأسئلة للخروج من الطريق.

512
00:44:30,501 --> 00:44:33,469
بالطبع. أنت فقط تقوم بعملك.
أفهم.

513
00:44:33,570 --> 00:44:36,539
اه، كنت تتحدث عن الليلة الماضية.

514
00:44:36,640 --> 00:44:38,408
لقد كنت هناك طوال الليل.

515
00:44:38,509 --> 00:44:39,509
هذا صحيح.

516
00:44:39,610 --> 00:44:42,178
هل هناك أي طريقة بالنسبة لي
لتأكيد ذلك؟

517
00:44:42,279 --> 00:44:45,448
فقط حتى نتمكن من وضع
القضية برمتها إلى السرير.

518
00:44:46,083 --> 00:44:50,086
نعم بالتأكيد. أم...
نعم، يمكنك التحدث إلى يوليوس.

519
00:44:50,187 --> 00:44:51,120
يوليوس؟

520
00:44:51,221 --> 00:44:54,524
البواب الخاص بي. سيخبرك بسيارتي
كان في الخارج طوال الليل.

521
00:44:54,625 --> 00:44:58,795
يوليوس. حسنًا، حسنًا. يوليوس.

522
00:44:58,896 --> 00:45:00,129
يوليوس؟

523
00:45:02,332 --> 00:45:07,103
وهذا يثير سؤالا. والآن
أتذكر لماذا لم أستطع النوم.

524
00:45:07,204 --> 00:45:11,007
انظر، لقد تحدثت إلى المسعفين
التي عالجت ذلك الصبي الصغير.

525
00:45:11,108 --> 00:45:13,776
ما لا أفهمه هو هذا.

526
00:45:13,877 --> 00:45:16,746
لو كنت هناك طوال الليل،

527
00:45:17,481 --> 00:45:20,783
لماذا أخذت وقتا طويلا
لمقابلتهم في الخارج؟

528
00:45:23,587 --> 00:45:26,055
كان يجب أن أدرك
هذا ما يزعجك.

529
00:45:26,156 --> 00:45:28,224
لذلك يمكنك أن ترى
سبب قلقي؟

530
00:45:28,325 --> 00:45:33,296
أوه على الاطلاق. أنظر أيها الملازم
عادة، يحدث أي شيء مثل هذا،

531
00:45:33,397 --> 00:45:35,398
أفضل طريقة للحصول علي هي الصافرة الخاصة بي.

532
00:45:35,799 --> 00:45:38,768
أحصل على صفحة، وأتوجه إلى
الباب الأمامي. ليلة أمس،

533
00:45:38,869 --> 00:45:41,671
كانت بطارياتي ميتة.
لم أتلق التنبيه مطلقًا.

534
00:45:41,772 --> 00:45:45,475
أوه! ما كان ذلك
هل نبهتك إلى المشكلة؟

535
00:45:46,009 --> 00:45:47,643
الكلام الشفهي، على ما أعتقد.

536
00:45:47,745 --> 00:45:50,279
نعم. شخص ما على الأرض
قالوا أنهم كانوا يبحثون عني.

537
00:45:50,380 --> 00:45:55,918
أرى. حسنا، هذا يفسر ذلك.
لقد كانت البطاريات الخاصة بك. لم يعملوا.

538
00:45:56,019 --> 00:45:58,321
وأعتقد أنه كان بإمكاني إنقاذك
رحلة إلى هنا.

539
00:45:58,422 --> 00:46:02,158
حسنًا.
لذا عد إلى حفلتك يا سيدي.

540
00:46:02,259 --> 00:46:03,760
آسف مرة أخرى لإزعاجك.

541
00:46:03,861 --> 00:46:04,694
مُطْلَقاً.

542
00:46:04,795 --> 00:46:06,796
أوه، في الواقع، اه...

543
00:46:06,897 --> 00:46:10,433
إذا كنت لا تمانع، يا سيدي،
شيء واحد فقط.

544
00:46:10,534 --> 00:46:14,403
أنا فضولي.
كيف كان صباحك؟

545
00:46:14,605 --> 00:46:15,772
أي نوع من الصباح؟

546
00:46:15,873 --> 00:46:21,010
نعم. نهضت، اغتسلت..
كان لديك بوب تارت...ماذا أيضًا؟

547
00:46:22,713 --> 00:46:27,016
لقد ذهبت للتو إلى النادي مباشرة.
كان لدي... كان لدي الكثير من العمل لأقوم به.

548
00:46:27,117 --> 00:46:30,887
أوه. مباشرة؟ أنت لم تفعل ذلك
توقف لتناول القهوة؟ لا شئ؟

549
00:46:30,988 --> 00:46:32,822
لا أستطيع أن أتذكر. لماذا؟

550
00:46:32,923 --> 00:46:35,992
حسنا، كان ذلك مجرد
عندما رأيتك هذا الصباح،

551
00:46:36,160 --> 00:46:38,161
الصافرة الخاصة بك كانت تعمل بشكل جيد.

552
00:46:38,262 --> 00:46:42,698
لذلك اعتقدت أنه، اه،
ربما قمت باستبدال البطاريات...

553
00:46:42,800 --> 00:46:46,502
في وقت ما من قبل
وصوله إلى النادي.

554
00:46:48,572 --> 00:46:51,974
هذا ذكي جداً، أيها الملازم.
أحب ذلك.

555
00:46:52,075 --> 00:46:54,977
لقد استبدلتهم في الواقع الليلة الماضية،
مباشرة بعد الحادث.

556
00:46:55,078 --> 00:46:57,180
أحتفظ بحزمة احتياطية في السيارة.

557
00:46:57,281 --> 00:47:00,449
أوه، حسنًا، هذا يوضح الأمر بالتأكيد.

558
00:47:00,918 --> 00:47:05,588
ويجب أن أقول أن هذا تفكير ذكي.

559
00:47:06,023 --> 00:47:07,790
لا يمكنك أبدًا أن تكون مستعدًا جدًا، أليس كذلك؟

560
00:47:07,891 --> 00:47:10,693
لا يا سيدي، لا يمكنك ذلك.
أتمنى لك ليلة سعيدة.

561
00:47:10,794 --> 00:47:12,895
شكرا لك أيها الملازم. وأنت.

562
00:48:04,448 --> 00:48:07,416
<i>هذا هو لينوود.</i>
<i>اترك رسالتك.</i>

563
00:48:07,517 --> 00:48:10,620
<i>مرحبًا، أنت هناك؟ مهلا، التقط</i>
<i>الهاتف، اللعنة!</i>

564
00:48:10,721 --> 00:48:14,390
<i>حسنًا، حسنًا، حسنًا يا صديقي.</i>
<i>هذا هو شون جارفيس مرة أخرى.</i>

565
00:48:14,491 --> 00:48:17,460
<i>مرحبًا يا صديقي، أنا لا أقدر ذلك</i>
<i>هذه الألعاب التي تلعبها.</i>

566
00:48:17,561 --> 00:48:19,862
<i>ما زلت هنا في انتظار أموالي.</i>

567
00:48:19,997 --> 00:48:24,367
<i>حسنًا، الرقم هو 310-555-0152.</i>

568
00:48:24,468 --> 00:48:26,969
<ط> شون جارفيس. اتصل بي، هل تسمع؟</i>

569
00:48:36,246 --> 00:48:38,681
- شون جارفيس؟
- نعم. ما هذا؟

570
00:48:38,782 --> 00:48:41,284
اه، الملازم كولومبو. القتل.

571
00:48:41,385 --> 00:48:43,819
كنت أتساءل إذا
يمكنني أن أطرح عليك بعض الأسئلة.

572
00:48:43,921 --> 00:48:45,087
ما هذا؟

573
00:48:45,188 --> 00:48:49,659
أنت على دراية برجل
اسمه لينوود كوبن، صحيح؟

574
00:48:50,060 --> 00:48:51,427
نعم. هذا صحيح.

575
00:48:51,528 --> 00:48:56,465
هل تمانع يا سيدي إذا سألتك
ما هي علاقتك بالسيد كوبن؟

576
00:48:56,566 --> 00:48:59,135
يا. أنا بالكاد أعرف الرجل. لماذا؟

577
00:48:59,569 --> 00:49:02,338
حسنا، لقد وجد ميتا
صباح أمس.

578
00:49:02,439 --> 00:49:04,774
أوه. ما علاقة هذا بي؟

579
00:49:04,875 --> 00:49:07,610
اه، حسنًا، سيد جارفيس، في وقت سابق من اليوم،

580
00:49:07,711 --> 00:49:11,814
لقد سمعت الرسالة التي تركتها
بالنسبة له على جهاز الرد الآلي الخاص به.

581
00:49:12,182 --> 00:49:14,850
لقد ذكرت بعض المال الذي يدين به لك.

582
00:49:14,952 --> 00:49:16,719
نعم، كان مدينًا لي بـ 300 دولار.

583
00:49:16,853 --> 00:49:18,054
لماذا كان المال؟

584
00:49:18,155 --> 00:49:21,791
قد يبدو هذا غبيًا بالنسبة لك،
ولكن في يوم من الأيام يطرق بابي،

585
00:49:21,892 --> 00:49:24,694
يقول أنه سيعطيني 100 دولار
إذا كان بإمكانه رؤية الفناء الخلفي لمنزلي.

586
00:49:24,795 --> 00:49:26,595
أراد أن يرى الفناء الخلفي الخاص بك؟

587
00:49:26,697 --> 00:49:30,533
هذا صحيح. لذلك أعادته إلى هناك.
وهو ينظر حوله لمدة دقيقة

588
00:49:30,634 --> 00:49:32,735
ثم قال أنه سيعطيني 200 أخرى...

589
00:49:32,836 --> 00:49:34,870
إذا كان يستطيع التسكع هناك
لبضع ساعات.

590
00:49:35,105 --> 00:49:36,739
لأي غرض؟

591
00:49:36,840 --> 00:49:38,407
كان يحب أشجاري.

592
00:49:38,508 --> 00:49:40,743
كان يحب الأشجار الخاصة بك؟

593
00:49:40,844 --> 00:49:43,279
إذن هل تتذكر، هل كان هناك، اه،

594
00:49:43,380 --> 00:49:46,849
شجرة واحدة معينة
أنه كان مهتما؟

595
00:49:47,117 --> 00:49:49,685
نعم، هذا واحد هناك.
هذا.

596
00:49:49,953 --> 00:49:51,554
- هذا؟
- نعم.

597
00:49:51,655 --> 00:49:53,756
صعد حوالي ثمانية أو عشرة أقدام.

598
00:49:53,857 --> 00:49:56,993
قال أنه أحب المنظر
مهلا، من أنا لأجادل، أليس كذلك؟

599
00:49:57,094 --> 00:49:59,662
- كان يحب الرأي؟
- هذا ما قاله.

600
00:49:59,930 --> 00:50:03,566
نعم. هل يحدث أن لديك سلم؟

601
00:50:03,667 --> 00:50:07,370
لم أخاف المرتفعات قط، لكن...

602
00:50:08,505 --> 00:50:10,840
وقال إنه أحب المنظر.

603
00:50:10,974 --> 00:50:14,110
أوه، اه، بالمناسبة، السيد جارفيس،

604
00:50:14,778 --> 00:50:19,148
هل تتذكر متى
هل كانت آخر مرة رأيت فيها السيد كوبن؟

605
00:50:19,249 --> 00:50:21,250
السبت. أعتقد أنه كان يوم السبت.

606
00:50:21,351 --> 00:50:23,052
- هذا السبت الماضي؟
- يمين.

607
00:50:23,153 --> 00:50:25,588
ذلك قبل أربعة أيام.
ما التاريخ كان ذلك؟

608
00:50:25,689 --> 00:50:29,225
اليوم 26,
لذلك لا بد أن هذا كان اليوم الثاني والعشرون.

609
00:50:29,359 --> 00:50:31,093
22...

610
00:50:32,262 --> 00:50:33,996
حسنًا.

611
00:50:53,550 --> 00:50:54,950
اه، مساء الخير، آنسة.

612
00:50:55,052 --> 00:50:56,619
أوه، أنا لست مهتما.

613
00:51:05,996 --> 00:51:07,563
- أنا آسف...
- أنا حقا لا...

614
00:51:07,664 --> 00:51:11,333
الملازم كولومبو. في بعض الأحيان
أنا بطيء بعض الشيء مع هذا الشيء.

615
00:51:12,069 --> 00:51:15,204
اه، وأتساءل عما إذا كان بإمكاني
أطرح عليك بعض الأسئلة.

616
00:51:15,305 --> 00:51:16,572
عن ما؟

617
00:51:16,673 --> 00:51:18,174
هل تمانع لو دخلت؟

618
00:51:19,009 --> 00:51:21,710
رقم بالتأكيد.

619
00:51:30,587 --> 00:51:33,022
هل هناك شيء
كنت تبحث عنه؟

620
00:51:33,123 --> 00:51:36,892
هل تمانع في سؤالي
ما الذي تفعله من أجل لقمة العيش؟

621
00:51:36,993 --> 00:51:38,160
أنا ممثلة.

622
00:51:38,261 --> 00:51:41,864
أوه. حقًا؟ أي شيء ربما رأيته؟

623
00:51:41,965 --> 00:51:44,733
رقم أم، المسرحية الهزلية،
ولكن تم إلغاؤه للتو.

624
00:51:44,835 --> 00:51:46,902
أوه. آسف لسماع ذلك.

625
00:51:47,003 --> 00:51:49,105
في مجال عملك يا آنسة

626
00:51:49,206 --> 00:51:52,508
هل سمعت من أي وقت مضى
رجل يدعى لينوود كوبن؟

627
00:51:53,677 --> 00:51:56,612
اه، نعم، لقد سمعت عنه. لماذا؟

628
00:51:56,713 --> 00:52:00,182
إذن أنت تعلم أنه رجل صحف شعبية،

629
00:52:00,283 --> 00:52:03,686
يتجول لالتقاط الصور،
التجسس على الناس.

630
00:52:03,787 --> 00:52:06,021
المشاهير مثلك، في الغالب.

631
00:52:06,723 --> 00:52:08,324
اعتقد. نعم بالتأكيد.

632
00:52:08,425 --> 00:52:12,061
ولو كان كذلك في الحقيقة
كتابة قصة عنك,

633
00:52:12,496 --> 00:52:14,029
هل ستكون على علم بذلك؟

634
00:52:15,298 --> 00:52:20,069
على الأرجح. أعني، الدعاية الخاصة بي
عادة ما يبقيني على أشياء من هذا القبيل.

635
00:52:20,203 --> 00:52:23,706
والدعاية الخاصة بك لم تفعل ذلك
هل علمت بأي شيء مؤخرًا؟

636
00:52:23,807 --> 00:52:25,774
لا، لا أعتقد ذلك،

637
00:52:25,876 --> 00:52:28,744
لكنني سأكون متفاجئًا إذا كان كذلك
من أي وقت مضى كتب أي شيء عني.

638
00:52:28,879 --> 00:52:31,547
حقًا؟ لماذا تقول ذلك؟

639
00:52:31,648 --> 00:52:36,652
حسنا، الرجال مثله عادة ما يلاحقون
الأسماء الأكبر. لماذا تسأل؟

640
00:52:36,786 --> 00:52:38,654
أنا فقط أتابع قضية ما.

641
00:52:38,755 --> 00:52:42,658
توفي السيد كوبن مؤخرًا
قبل ليلتين.

642
00:52:43,160 --> 00:52:45,561
أنا فقط أتطفل.

643
00:52:45,962 --> 00:52:48,130
أنا آسف لأنني لا أستطيع مساعدتك أكثر من ذلك.

644
00:52:48,265 --> 00:52:51,233
لا، هذا كل الحق.
شكرا لك على وقتك.

645
00:52:56,239 --> 00:52:58,741
كما تعلمون، أنا خائف
لم أحصل على اسمك قط.

646
00:52:58,842 --> 00:53:02,244
أوه، إنها، اه، فانيسا.
فانيسا فارو.

647
00:53:02,345 --> 00:53:05,447
حسنًا، يا آنسة فارو، جدًا
منزل مريح لديك هنا.

648
00:53:05,549 --> 00:53:07,983
إنه ذوق لطيف، الديكور.

649
00:53:08,084 --> 00:53:08,918
شكرًا لك.

650
00:53:09,019 --> 00:53:10,920
هل قمت ببعض أعمال التجديد مؤخرًا؟

651
00:53:11,721 --> 00:53:13,522
أم لا. ليس مؤخرا.

652
00:53:13,623 --> 00:53:18,060
أوه، لا؟ أوه. هذا غريب.

653
00:53:18,161 --> 00:53:19,295
ما هذا؟

654
00:53:19,396 --> 00:53:23,799
إنه أمر سخيف، وأنا أعلم،
لكني لاحظت أغرب الأشياء.

655
00:53:23,900 --> 00:53:28,037
لقد افترضت للتو، من هؤلاء
المسافات البادئة في السجادة هنا،

656
00:53:28,138 --> 00:53:31,874
سوف يبدو كما لو
كان لديك مؤخرًا طاولة قهوة أكبر.

657
00:53:32,676 --> 00:53:35,611
أنت تعرف ماذا، لقد نسيت.
لقد اشتريت للتو واحدة جديدة.

658
00:53:35,946 --> 00:53:38,414
انها لطيفة جدا.
انها حقا لطيفة جدا.

659
00:53:38,515 --> 00:53:41,350
أنا، ليس لدي أي معنى
لهذا النوع من الشيء.

660
00:53:41,451 --> 00:53:44,954
على أية حال، شكرا مرة أخرى.
شكرا لك على الوقت.

661
00:53:45,055 --> 00:53:46,488
من دواعي سروري.

662
00:54:28,298 --> 00:54:30,466
أوه، هنا نذهب.

663
00:54:30,567 --> 00:54:32,201
6/3.

664
00:54:34,237 --> 00:54:35,904
اه هاه.

665
00:54:36,306 --> 00:54:38,841
6/10. الهرولة.

666
00:54:42,579 --> 00:54:44,847
6/14.

667
00:54:46,850 --> 00:54:48,951
6/22.

668
00:54:49,886 --> 00:54:52,388
6/22. انها فارغة.

669
00:54:53,556 --> 00:54:55,691
لكن كل الآخرين...

670
00:54:56,459 --> 00:54:59,028
لماذا لا توجد صور هنا؟

671
00:54:59,663 --> 00:55:04,900
قال جارفيس أنك كنت هناك، في الشجرة.
لقد التقطت الصور. لقد قمت حتى بإنشاء ملف.

672
00:55:06,936 --> 00:55:08,537
انا لم احصل عليها.

673
00:55:28,758 --> 00:55:32,828
الملازم كولومبو! كنت أتساءل
عندما تظهر مرة أخرى.

674
00:55:32,929 --> 00:55:35,197
- هل أنت سعيد لرؤيتي يا سيدي؟
- اه دائما.

675
00:55:35,298 --> 00:55:37,266
وأنا أقدر ذلك.

676
00:55:37,567 --> 00:55:40,235
جي، لم يكن لدي أي فكرة. سمكة!

677
00:55:40,337 --> 00:55:42,771
آخر مرة كنت هنا،
ولم أر حتى الدبابات.

678
00:55:42,872 --> 00:55:45,274
- سوف تبدو رائعة.
- خلاب.

679
00:55:45,675 --> 00:55:49,211
لقد ذهب الكثير من التفكير في كل هذا.
أريد تسليمها لك.

680
00:55:49,312 --> 00:55:50,245
اذا ما الأمر؟

681
00:55:50,347 --> 00:55:54,249
أوه، اه، مجرد سؤال واحد سريع، في الواقع.

682
00:55:55,452 --> 00:55:58,487
ذكرتك بالأمس..

683
00:55:58,588 --> 00:56:02,157
أن السيد كوبن التقى معك
في العمل ليلة وفاته.

684
00:56:02,258 --> 00:56:03,292
هذا صحيح.

685
00:56:03,393 --> 00:56:05,594
لقد التقط مؤخرًا صورة لشخص ما.

686
00:56:05,929 --> 00:56:09,264
ثم باع مرة أخرى إلى
هذا الشخص سلبي...

687
00:56:09,366 --> 00:56:11,266
مقابل ثمن. هل هذا صحيح؟

688
00:56:11,368 --> 00:56:12,835
في الأساس، نعم.

689
00:56:12,936 --> 00:56:14,803
اه الآن هذا الشخص

690
00:56:14,904 --> 00:56:19,308
أنا أفهم أنك غير مرتاح
يخبرني بوضوح من هو،

691
00:56:19,743 --> 00:56:21,944
ولكن ماذا عن أن نقول هذا؟

692
00:56:22,045 --> 00:56:25,314
قل أعطيك اسمًا، اسمًا واحدًا،

693
00:56:26,082 --> 00:56:30,018
ثم تقول لي ما إذا كان هذا هو
الشخص الموجود في الصورة أم لا.

694
00:56:30,687 --> 00:56:31,787
ولم لا؟

695
00:56:31,888 --> 00:56:34,590
فانيسا فارو.

696
00:56:38,228 --> 00:56:39,628
انها ليست واحدة.

697
00:56:39,729 --> 00:56:40,829
لا، هاه؟

698
00:56:40,930 --> 00:56:44,333
أوه. حسنًا ، لقد فكرت للتو
سأرميها خارجًا.

699
00:56:44,868 --> 00:56:47,970
لأن جميع أنواع الأسماء تأتي
في هذا النوع من التحقيق..

700
00:56:48,071 --> 00:56:49,805
وأنت لا تعرف أبدا
حيث سيقود المرء.

701
00:56:49,906 --> 00:56:52,608
رقم الدورة. لا ضرر من المحاولة.
ربما في المرة القادمة.

702
00:56:52,709 --> 00:56:55,511
ربما في المرة القادمة.
متى تفتحون؟

703
00:56:55,612 --> 00:56:56,678
ليلة الغد.

704
00:56:56,780 --> 00:56:58,113
أريد أن أتمنى لك حظا سعيدا.

705
00:56:58,214 --> 00:56:59,081
شكراً جزيلاً.

706
00:56:59,215 --> 00:57:01,350
- يوم جيد.
- وداعا، الآن.

707
00:57:19,869 --> 00:57:22,037
لقد كنت أحاول الاتصال بك.

708
00:57:22,372 --> 00:57:25,974
أنظر، ذلك الرجل كولومبو،
الشرطي، وجدني.

709
00:57:26,609 --> 00:57:27,476
كيف؟

710
00:57:27,577 --> 00:57:31,914
لا أعرف. لكن ذلك الرجل في الليلة الأخرى،
هل كان اسمه لينوود كوبن؟

711
00:57:32,015 --> 00:57:34,583
- نعم.
- يا إلهي.

712
00:57:35,118 --> 00:57:36,985
- ماذا قلت له؟
- لا شئ.

713
00:57:37,086 --> 00:57:40,689
إنه لا يعرف شيئًا،
لكني لا أحب هذا حقًا يا جاستن.

714
00:57:40,790 --> 00:57:43,926
إنه قريب جدًا وأنا بالخارج
البرد إذا لم أتمكن من الإمساك بك.

715
00:57:44,027 --> 00:57:46,295
هذا كل ما علينا فعله،
فقط لفترة أطول قليلا،

716
00:57:46,396 --> 00:57:48,831
هو الحفاظ على المسافة بيننا. حسنًا؟

717
00:57:48,932 --> 00:57:52,701
طالما أنه لا يستطيع وضع اثنين منا
معا، نحن حلوة. نحن نضحك.

718
00:57:53,736 --> 00:57:55,471
ماذا لو كان علي أن أتصل بك؟

719
00:57:55,572 --> 00:57:58,774
اذهب إلى هاتف عمومي، واتصل بي،
وسوف أتصل بك مرة أخرى.

720
00:57:58,942 --> 00:58:03,345
إذا كان علينا أن نلتقي، فسنرتب ذلك
بعد ذلك، لكننا غطينا مساراتنا.

721
00:58:03,780 --> 00:58:06,849
نحن آمنون. علينا فقط أن نحافظ على ذلك
السباحة لفترة أطول قليلا.

722
00:58:11,788 --> 00:58:13,088
يجب أن أذهب.

723
00:58:20,763 --> 00:58:22,130
حصلت على شيء بالنسبة لي؟

724
00:58:22,232 --> 00:58:25,734
نعم. تلك التهديدات التي سمعت عنها،
تلك ضد لينوود.

725
00:58:26,069 --> 00:58:28,370
أشياء مثيرة للاهتمام للغاية.
لن تصدق ذلك.

726
00:58:28,471 --> 00:58:31,473
عفوا ثانية واحدة فقط. اعذرني!

727
00:58:32,208 --> 00:58:36,078
الاسم الذي ذكرته للتو
الشخص المفقود. ماذا كان ذلك مرة أخرى؟

728
00:58:36,479 --> 00:58:38,947
رجل يدعى توني غالبر.

729
00:58:39,315 --> 00:58:41,583
- توني جالبر؟
- نعم يا سيدي.

730
00:58:41,684 --> 00:58:43,619
- اه يا سيدي.
- أنا آسف.

731
00:58:43,720 --> 00:58:47,289
أحتاج إلى التحقق من شيء ما.
وسوف نلتقي في هذا لاحقا.

732
00:58:48,525 --> 00:58:50,726
- الملازم كولومبو؟
- ما هذا؟

733
00:58:50,827 --> 00:58:53,028
حزمة أريدك أن توقع عليها.

734
00:59:20,189 --> 00:59:22,958
"أيها الملازم، جرب هذا.
الأفضل يا جاستن."

735
00:59:48,117 --> 00:59:50,519
فانيسا جالبر.

736
00:59:51,688 --> 00:59:53,255
حسنًا.

737
00:59:56,359 --> 00:59:57,926
جالبر!

738
01:00:09,606 --> 01:00:12,407
اه... زوجها السابق.

739
01:00:14,978 --> 01:00:19,147
جوي جي؟ حسنًا.

740
01:00:23,920 --> 01:00:26,221
6/13.

741
01:00:32,962 --> 01:00:34,696
و 20/6.

742
01:00:36,432 --> 01:00:37,532
اه.

743
01:00:37,634 --> 01:00:40,002
6/22.

744
01:00:40,269 --> 01:00:41,737
فارغ.

745
01:00:55,585 --> 01:00:59,321
شكرا لمقابلتي. إذن ماذا كانت
هل تقول العودة إلى المكتب؟

746
01:00:59,422 --> 01:01:01,890
تلك الشائعات التي سمعت عنها
شرعية.

747
01:01:02,392 --> 01:01:07,229
ثلاثة من الخرق التي كانت تعمل بها
تلقى لينوود تهديدات نيابة عنه.

748
01:01:07,330 --> 01:01:11,933
وقد تم تحذيرهم مرارا وتكرارا بالبقاء
بعيدًا عن القصة التي كان يعمل عليها.

749
01:01:12,068 --> 01:01:14,403
هل قالوا من الذي وجه التهديدات؟

750
01:01:14,504 --> 01:01:16,304
لا يا سيدي. كانوا
مشدود للغاية.

751
01:01:16,506 --> 01:01:17,973
ولكن هذا ليس كل شيء.

752
01:01:18,074 --> 01:01:21,143
ذكرت لينوود مؤخرًا ذلك
وقد تعرضت سيارته للتخريب.

753
01:01:21,277 --> 01:01:24,212
ألقى شخص ما لبنة
من خلال النافذة الجانبية للسائق.

754
01:01:24,313 --> 01:01:27,616
وجد الضابط الموجود في مكان الحادث هذه المذكرة
ملفوفة حول الطوب.

755
01:01:27,717 --> 01:01:32,354
"اخسر القصة إذا كنت تعرف
ما هو جيد." وقع غ.

756
01:01:33,823 --> 01:01:37,426
يا فتى. هل تمانع لو استعرت هذا؟

757
01:01:37,527 --> 01:01:41,563
لا يا سيدي. لقد تعثر هذا الرجل لينوود
على شيء ما، أليس كذلك؟

758
01:01:41,664 --> 01:01:45,100
يبدو بهذه الطريقة.
جعل شخص ما غاضبا جدا.

759
01:01:45,201 --> 01:01:46,501
غاضب بما فيه الكفاية لقتله؟

760
01:01:46,936 --> 01:01:48,303
لا أعرف.

761
01:02:19,969 --> 01:02:21,303
آنسة فارو!

762
01:02:22,772 --> 01:02:25,273
مرحباً يا سيد.... ؟

763
01:02:25,374 --> 01:02:27,209
كولومبو. الملازم كولومبو.

764
01:02:27,977 --> 01:02:29,010
يمين. أنا آسف.

765
01:02:29,112 --> 01:02:31,379
لا تأسف.
انها ليست مشكلة.

766
01:02:35,985 --> 01:02:37,319
هل تتابعني؟

767
01:02:37,420 --> 01:02:38,754
أوه لا.

768
01:02:38,855 --> 01:02:42,157
لا، كنت أتمنى أن أجد
حجم مختلف.

769
01:02:42,258 --> 01:02:44,292
هذه كلها كبيرة جدًا.

770
01:02:44,694 --> 01:02:47,529
هل تصدق ذلك؟ مثل هذا.

771
01:02:47,630 --> 01:02:51,199
الآن، أنا لست ما يمكن أن تسميه
مع الموضة هذه الأيام،

772
01:02:51,334 --> 01:02:53,034
ولكن اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

773
01:02:54,437 --> 01:02:56,371
هذا كبير جدًا، أليس كذلك؟

774
01:02:57,073 --> 01:03:00,876
اه...إنها نظرة،
ولكن بالنسبة لك، ربما أصغر قليلا.

775
01:03:00,977 --> 01:03:02,844
أوافق، ولكن ليس لديهم أي شيء.

776
01:03:02,945 --> 01:03:05,380
زوجتي تقول لي دائما
لإضفاء اللمعان على الأمور،

777
01:03:05,481 --> 01:03:10,085
وأنا متأكد من أنها كانت ستستمتع
رؤيتي في شيء مثل هذا.

778
01:03:10,319 --> 01:03:11,820
هذا عار.

779
01:03:11,921 --> 01:03:14,189
ولكن، تعال للتفكير في الأمر،
انها في الواقع...

780
01:03:14,290 --> 01:03:16,324
شيء جيد، لقد واجهتك.

781
01:03:16,425 --> 01:03:18,727
أنقذتني رحلة
حتى هذا المنزل لك.

782
01:03:18,828 --> 01:03:21,897
تلك الطرق الوادي،
يجعلوني عصبية.

783
01:03:21,998 --> 01:03:23,865
هل لديك المزيد من الأسئلة بالنسبة لي؟

784
01:03:24,100 --> 01:03:26,735
نعم. عن زوجك السابق.

785
01:03:29,705 --> 01:03:30,972
عن توني؟

786
01:03:31,073 --> 01:03:33,508
متى آخر مرة
أنك رأيته؟

787
01:03:33,910 --> 01:03:36,845
اه، منذ فترة. هل هو بخير؟

788
01:03:36,946 --> 01:03:39,614
في واقع الأمر،
وأنا آسف لإخبارك بهذا،

789
01:03:39,715 --> 01:03:42,884
مؤخرا أحد أفراد عائلته
أبلغت عنه في عداد المفقودين.

790
01:03:43,619 --> 01:03:44,686
أوه لا.

791
01:03:44,787 --> 01:03:49,424
هل تعلم أن والد توني
كان عضوا في نيويورك الغوغاء؟

792
01:03:49,525 --> 01:03:52,594
في الواقع، رئيس، جو جينيلي؟

793
01:03:54,297 --> 01:03:56,531
أنا الوحيد الذي يعرف ذلك.

794
01:03:56,632 --> 01:03:58,300
ليس الوحيد يا آنسة.

795
01:03:58,401 --> 01:03:59,201
ماذا تقصد؟

796
01:03:59,302 --> 01:04:01,570
حسنا، بالنسبة للمبتدئين، وأنا أعلم.

797
01:04:02,605 --> 01:04:06,741
قبل بضعة أسابيع، رجال الشرطة
وجدت هذه المذكرة في سيارة لينوود.

798
01:04:07,577 --> 01:04:10,412
انظر كيف تم التوقيع هناك بحرف G؟

799
01:04:10,513 --> 01:04:14,549
وقد عثرت مؤخرًا على بعض الملاحظات
التي كان لدى كوبن حول هذا الموضوع،

800
01:04:14,650 --> 01:04:20,155
وأن G هو جوي جينيلي، والد توني.

801
01:04:20,456 --> 01:04:22,490
لا أفهم.

802
01:04:22,592 --> 01:04:25,060
كوبين كان يتتبع زوجك السابق

803
01:04:25,628 --> 01:04:28,964
كان يعرف الحقيقة بشأن والد توني.

804
01:04:29,298 --> 01:04:33,235
وجينيلي لم يكن يريده
للإعلان عن القصة.

805
01:04:33,336 --> 01:04:36,705
لذلك تعتقد أن هؤلاء الناس هم
المسؤول عن وفاة لينوود؟

806
01:04:36,806 --> 01:04:42,143
أتمنى أن يكون الأمر بهذه السهولة.
ولكن مع اختفاء توني، فإن الأمر لا يضيف شيئًا.

807
01:04:42,578 --> 01:04:44,913
وتقول أنك لم تراه
في فترة من الوقت؟

808
01:04:45,014 --> 01:04:46,982
أم... لا. أنا آسف.

809
01:04:47,083 --> 01:04:49,784
حسنًا، إذا ظهر أي شيء،
سأخبرك.

810
01:04:50,119 --> 01:04:52,287
شكرًا لك. وأنا أقدر ذلك.

811
01:04:55,091 --> 01:04:58,026
أوه، سؤال واحد فقط،
الآنسة فارو.

812
01:04:58,494 --> 01:05:01,796
أين كنت
ليلة وفاة لينوود؟

813
01:05:02,465 --> 01:05:03,465
كنت في المنزل.

814
01:05:03,566 --> 01:05:06,034
أي شخص تعرفه
من يستطيع التحقق من ذلك؟

815
01:05:07,470 --> 01:05:08,770
كنت في المنزل وحدي.

816
01:05:08,871 --> 01:05:10,605
جيد جداً، سيدة فارو.

817
01:05:11,407 --> 01:05:13,408
- يوم جيد.
- الوداع.

818
01:05:23,719 --> 01:05:26,755
تتعلم أي شيء حتى الآن
عن اختفاء توني غالبر؟

819
01:05:26,856 --> 01:05:30,859
نعم يا سيدي. لقد حصلنا على مكان وجوده
تم التخطيط لها حتى قبل ثلاثة أيام.

820
01:05:30,960 --> 01:05:33,461
ثم يختفي فقط. لا أثر.

821
01:05:33,663 --> 01:05:36,164
حقًا؟ منذ ثلاثة أيام، هاه؟

822
01:05:36,265 --> 01:05:38,833
- في أي يوم كان ذلك؟ الرابع والعشرون؟
- نعم يا سيدي.

823
01:05:38,935 --> 01:05:41,770
هل أنت متأكد أنه كان يوم 24؟
وليس 22؟

824
01:05:41,871 --> 01:05:44,005
نعم يا سيدي. الرابع والعشرون. يوم الاثنين الماضي.

825
01:05:44,106 --> 01:05:46,308
خرج من الفندق الساعة 10:15،

826
01:05:46,409 --> 01:05:48,376
ثم نزل
سيارة مستأجرة في مكان قريب.

827
01:05:48,878 --> 01:05:53,982
هنا. حصلت على سجل فاتورة الفندق
وإيصالات السيارة المستأجرة.

828
01:05:55,251 --> 01:05:56,418
لا يوجد توقيع.

829
01:05:57,386 --> 01:05:58,653
آسف يا سيدي؟

830
01:05:58,754 --> 01:06:03,391
هذا إيصال تأجير السيارة.
ما هو العنوان في هذا المكان؟

831
01:06:06,595 --> 01:06:08,196
اعذرني! يفتقد!

832
01:06:09,065 --> 01:06:13,501
آنسة، أنا آسف للمقاطعة.
أنا فضولي بشأن شيء ما.

833
01:06:13,602 --> 01:06:16,705
كعميل، على سبيل المثال، عندما أقوم بتسليم السيارة،

834
01:06:16,806 --> 01:06:19,674
أليس هناك بعض الأوراق
أن لا بد لي من التوقيع؟

835
01:06:19,775 --> 01:06:23,378
ليس بالضرورة يا سيدي. أنت فقط
انزل من السيارة واترك مفتاحك.

836
01:06:23,479 --> 01:06:26,548
حتى أن هناك صندوق إسقاط
خارج الباب لمفتاحك.

837
01:06:26,649 --> 01:06:28,383
مدهش.

838
01:06:29,118 --> 01:06:33,655
هل تقول أن الشخص يمكن أن تحقق
الخروج من الفندق دون التوقيع على أي شيء؟

839
01:06:33,756 --> 01:06:35,423
يمين. يحدث ذلك في كل وقت.

840
01:06:35,524 --> 01:06:38,159
كيف يمكنك الخروج دون التوقيع؟

841
01:06:38,260 --> 01:06:40,328
اتصلت وقلت
"أنا أتحقق."

842
01:06:40,429 --> 01:06:43,264
نحن نقوم بشحن بطاقة الائتمان الموجودة في الملف
وأرسل لك تقرير الفاتورة.

843
01:06:43,366 --> 01:06:47,302
إذن، عندما تغادر،
لا أحد يراك تذهب.

844
01:06:47,403 --> 01:06:49,604
- لا.
- مريحة للغاية.

845
01:06:49,705 --> 01:06:52,574
هذه الخادمة، ميكي.
وقالت انها سوف تجيب على أي أسئلة.

846
01:06:52,675 --> 01:06:54,209
شكراً جزيلاً.

847
01:06:57,213 --> 01:06:58,880
- ميكي؟
- نعم.

848
01:06:59,915 --> 01:07:00,749
كيف الحال؟

849
01:07:01,350 --> 01:07:02,150
جيد.

850
01:07:02,251 --> 01:07:05,920
- اه، هل قمت بتنظيف غرفة السيد جالبر؟
- نعم.

851
01:07:06,022 --> 01:07:08,023
أنت فقط. لا أحد آخر؟

852
01:07:08,124 --> 01:07:09,557
نعم. أنا فقط.

853
01:07:09,658 --> 01:07:13,762
نعم. وغرفة النوم كل صباح

854
01:07:14,063 --> 01:07:16,898
السرير...افسدت؟

855
01:07:16,999 --> 01:07:18,099
فوضى، نعم.

856
01:07:18,200 --> 01:07:19,467
ماذا عن الحمام؟

857
01:07:19,568 --> 01:07:21,603
- فوضى.
- اه.

858
01:07:24,540 --> 01:07:25,807
الحمام؟

859
01:07:26,108 --> 01:07:27,409
الاستحمام مبلل.

860
01:07:27,510 --> 01:07:28,676
والمغسلة؟

861
01:07:28,811 --> 01:07:30,078
نعم، فهو يستخدم الحوض.

862
01:07:30,179 --> 01:07:31,246
بالوعة الرطب؟

863
01:07:31,347 --> 01:07:32,547
نعم وقذرة.

864
01:07:32,648 --> 01:07:35,016
وتنظفين كل يوم؟

865
01:07:35,351 --> 01:07:36,184
نعم.

866
01:07:37,753 --> 01:07:42,557
اه... سيد غالبر،
كم من الوقت بقي هنا؟

867
01:07:42,658 --> 01:07:45,427
وفحص يوم الاثنين ،
لذلك كان قبل أسبوع،

868
01:07:45,528 --> 01:07:48,029
ويومين قبل... تسعة أيام.

869
01:07:48,764 --> 01:07:50,298
وأنت تتذكر ذلك؟

870
01:07:50,399 --> 01:07:51,566
نعم أتذكر.

871
01:07:51,667 --> 01:07:53,334
هل تتذكره جيدًا؟

872
01:07:53,436 --> 01:07:55,170
أتذكر جيدًا. هاه!

873
01:07:55,271 --> 01:07:56,371
لماذا؟

874
01:07:56,472 --> 01:07:58,139
أنت لا تريد مني أن أقول.

875
01:07:58,240 --> 01:08:00,208
هيا فهو لا يهتم

876
01:08:00,309 --> 01:08:01,976
لا أريد أن أقول.

877
01:08:02,078 --> 01:08:06,881
نعم. إذن عندما تقوم بالتنظيف، تبدأ هنا؟
أو تبدأ في غرفة النوم؟

878
01:08:06,982 --> 01:08:11,686
رقم لا، الحمام. حسنًا، سأبدأ
العودة إلى الحوض ثم الخروج.

879
01:08:11,787 --> 01:08:14,689
هل كان هنا من قبل عندما كنت هنا؟

880
01:08:15,758 --> 01:08:19,527
نعم. مرة واحدة.

881
01:08:19,628 --> 01:08:23,364
فماذا حدث؟
هيا أخبرني.

882
01:08:25,000 --> 01:08:26,067
أنا ألقي نكتة.

883
01:08:26,168 --> 01:08:27,368
ماذا قلت؟

884
01:08:28,804 --> 01:08:33,208
نعم. أنا... أقول، "السيد غالبر،
هل يمكنك أن تقدم لي خدمة من فضلك؟"

885
01:08:33,309 --> 01:08:37,178
أستطيع أن أقول إنه معجب بي.
فقال: "ماذا؟ أنا أفعل ذلك."

886
01:08:37,279 --> 01:08:42,917
لذلك أقول، "عندما تستخدم هذا، هل يمكنك ذلك
من فضلك قف بالقرب من الوعاء؟"

887
01:08:43,519 --> 01:08:45,587
فيضحك ويقول
"أوه، هل أفتقد؟"

888
01:08:45,688 --> 01:08:49,724
وأنا أقول،
"نعم! كل يوم لمدة ستة أيام."

889
01:08:50,593 --> 01:08:51,826
فماذا حدث؟

890
01:08:53,062 --> 01:08:57,198
لا شئ. لا يزال يفتقد كل يوم.

891
01:08:57,299 --> 01:08:59,000
أوه، باستثناء اليوم الأخير.

892
01:08:59,368 --> 01:09:02,971
اليوم الأخير اليوم الوحيد
لقد ضرب الماء وليس الوعاء.

893
01:09:03,072 --> 01:09:05,740
- وكان ذلك يوم الاثنين.
- نعم.

894
01:09:05,841 --> 01:09:08,409
في اليوم الذي قام فيه بالخروج،
الرابع والعشرون.

895
01:09:08,511 --> 01:09:11,346
- نعم.
- هل رأيته يوم الاثنين؟

896
01:09:11,480 --> 01:09:13,948
لا، لقد قام بتسجيل الخروج مبكراً.

897
01:09:14,049 --> 01:09:17,819
لذلك في اليوم الأخير،
كان ذلك اليوم الوحيد..

898
01:09:17,920 --> 01:09:20,855
أنه ضرب الماء
وليس الوعاء.

899
01:09:20,956 --> 01:09:22,290
أنت رائع.

900
01:09:22,391 --> 01:09:23,625
شكرًا لك.

901
01:09:28,564 --> 01:09:30,999
اعذرني. اعذرني.

902
01:09:32,001 --> 01:09:34,335
مهلا، أنا آسف لإزعاجك.

903
01:09:34,436 --> 01:09:37,305
أنا ضائع قليلاً. هل تستطيع
أرشدني إلى شارع غرانت؟

904
01:09:37,406 --> 01:09:40,275
أوه، نعم، بالتأكيد. اه...

905
01:09:40,376 --> 01:09:43,244
تذهب إلى المحيط،
ويبدو أن... نعم.

906
01:09:43,345 --> 01:09:46,748
خذ يمينًا، واذهب إلى مبنى واحد،
تشغيل الحق في ذلك. هنا.

907
01:09:46,849 --> 01:09:49,217
أوه نعم. أرى ذلك الآن.

908
01:09:49,885 --> 01:09:54,022
أنا هنا من نيويورك للعمل،
إنها بالفعل المرة الثالثة التي أضيع فيها.

909
01:09:54,123 --> 01:09:55,256
الاسم فريدي.

910
01:09:55,357 --> 01:09:56,858
اه...ملازم اه...

911
01:09:56,959 --> 01:09:58,326
كولومبو، أليس كذلك؟

912
01:09:58,994 --> 01:10:00,395
نعم.

913
01:10:00,663 --> 01:10:04,399
انظر، هذا عملي الخاص بي،
أنا نوع من الرسول.

914
01:10:04,500 --> 01:10:07,502
هؤلاء الأشخاص الذين أعمل لديهم،
إنهم خاصون جدًا.

915
01:10:08,070 --> 01:10:10,505
أرسلوني إلى هنا
للتحقق من بعض الأشياء.

916
01:10:10,606 --> 01:10:14,976
أرى. حسنا، يبدو الأمر كذلك
عمل مثير للاهتمام.

917
01:10:15,110 --> 01:10:19,314
في الحقيقة، لقد ظهر اسمك.
أحد الأشخاص الذين أرادوا مني أن أتعقبهم.

918
01:10:19,582 --> 01:10:23,151
يبدو أنهم قلقون بشأن
اختفاء توني جالبر.

919
01:10:23,252 --> 01:10:25,186
هذه حالة
أنت تبحث في، أليس كذلك؟

920
01:10:25,287 --> 01:10:26,688
نعم إنه كذلك.

921
01:10:26,789 --> 01:10:29,857
هؤلاء الناس يريدونني
للحفاظ على علامات التبويب على الأشياء،

922
01:10:29,959 --> 01:10:32,160
تأكد من الأمور
تتقدم بسلاسة.

923
01:10:32,461 --> 01:10:35,630
أنا أفهم، ولكني خائفة
ليس لدينا الكثير الآن.

924
01:10:35,731 --> 01:10:37,065
ماذا عن الأساسيات؟

925
01:10:37,166 --> 01:10:39,434
نشك في وجود جريمة.

926
01:10:39,535 --> 01:10:43,972
حسنًا. ترى ذلك؟ هذا جيد.
لأن هؤلاء الناس يعتقدون ذلك أيضًا.

927
01:10:44,173 --> 01:10:46,007
نعم، لماذا هذا؟

928
01:10:48,444 --> 01:10:53,881
من الواضح أن السيد غالبر كان يمارس ألعاب الخفة
بعض الاستثمارات ذات الأموال الكبيرة في الآونة الأخيرة.

929
01:10:53,983 --> 01:10:56,417
أعادوا الناس إلى بيوتهم
عصبي قليلا.

930
01:10:56,752 --> 01:10:59,153
لكن الأمور كانت تسير على ما يرام حتى الآن.

931
01:10:59,255 --> 01:11:01,055
أوه، إذن تعتقد أن السيد غال...

932
01:11:01,156 --> 01:11:02,123
قف.

933
01:11:02,224 --> 01:11:05,059
أنا مجرد رسول، أتذكر؟
لا أعتقد أي شيء.

934
01:11:05,160 --> 01:11:07,962
أوه، عفوا. هؤلاء الناس،

935
01:11:08,063 --> 01:11:13,301
يعتقدون أن أحد استثمارات السيد غالبر،
هذا ما وراء اختفائه؟

936
01:11:13,469 --> 01:11:14,569
انها مصدر قلق.

937
01:11:14,670 --> 01:11:17,705
أي شخص على وجه الخصوص؟
هل تتذكر اسمًا؟

938
01:11:18,841 --> 01:11:20,608
أنا لا. أنا آسف.

939
01:11:21,110 --> 01:11:25,246
رغم ذلك، كانت هناك أسماك. أتذكر ذلك.
شيء عن الأسماك.

940
01:11:25,347 --> 01:11:26,381
الطعم.

941
01:11:27,082 --> 01:11:28,516
هذا هو واحد.

942
01:11:29,051 --> 01:11:31,552
انظر، بعد اختفاء السيد غالبر،

943
01:11:31,654 --> 01:11:35,890
لقد مروا باستثماراته و
جمدت أي صفقات كانت لا تزال معلقة.

944
01:11:35,991 --> 01:11:37,692
وكان الطعم واحدا من هؤلاء؟

945
01:11:37,793 --> 01:11:40,361
لا، في الواقع. وهذا هو الشيء.

946
01:11:40,462 --> 01:11:44,499
وتبين أن الاستثمار كان
انتهى في يوم..

947
01:11:44,600 --> 01:11:46,567
انتظر، اسمحوا لي أن أحصل على هذا الحق.

948
01:11:47,102 --> 01:11:50,838
في صباح اليوم
لقد اختفى السيد جالبر بالفعل.

949
01:11:51,407 --> 01:11:52,707
الآن، أليس هذا شيئا؟

950
01:11:52,808 --> 01:11:54,976
هل تقصد 24؟

951
01:11:55,077 --> 01:11:57,645
نعم. الرابع والعشرون. بالضبط.

952
01:11:57,746 --> 01:12:02,016
وأنا أقدر المعلومات.
وسوف ننظر في الأمر.

953
01:12:02,117 --> 01:12:06,521
اسمع، إذا كان هناك أي شيء
يمكنني مساعدتك في... من فضلك.

954
01:12:08,257 --> 01:12:12,627
حسنًا، لا أعتقد أنني سأفعل
بحاجة لهذا، ولكن، اه، شكرا على أية حال.

955
01:12:17,666 --> 01:12:19,400
يجب علينا مضاعفة هذا الطلب.

956
01:12:19,501 --> 01:12:22,603
لا أريد أن أختصر
هذا المساء، لأننا إذا فعلنا...

957
01:12:22,705 --> 01:12:24,605
الليلة هي الكبرى، أليس كذلك؟

958
01:12:25,908 --> 01:12:27,041
شكرًا.

959
01:12:27,142 --> 01:12:30,011
هل تعلم أيها الملازم
لن يكتمل يومي...

960
01:12:30,112 --> 01:12:32,113
بدون على الأقل
إحدى زياراتك الصغيرة

961
01:12:32,214 --> 01:12:33,881
أوه، أنا آسف بشأن توني.

962
01:12:34,216 --> 01:12:34,949
توني؟

963
01:12:35,050 --> 01:12:39,387
سيد جالبر، أحد المستثمرين لديك.
هل تعلم أنه مفقود؟

964
01:12:40,089 --> 01:12:43,324
بالطبع أعرف أنه مفقود.
إنه أمر فظيع.

965
01:12:43,559 --> 01:12:47,128
نعم، يجب أن يكون حزينا نوعا ما
عدم وجوده هنا ليرى كل هذا.

966
01:12:47,529 --> 01:12:51,899
ليس لديك أي فكرة.
هذا هو بقدر ما هو لي.

967
01:13:00,876 --> 01:13:02,944
أنا آسف، أنا ضائعة.
إنها صورة توني.

968
01:13:03,045 --> 01:13:07,682
لقد وجدت ذلك، وعدد غير قليل من أكثر
مثل ذلك، في ملفات لينوود.

969
01:13:07,983 --> 01:13:10,151
لماذا لدى لينوود صور لتوني؟

970
01:13:10,252 --> 01:13:13,521
كان لينوود يتابعه للحصول على قصة.

971
01:13:13,789 --> 01:13:15,189
قصة عن ماذا؟

972
01:13:15,290 --> 01:13:19,327
السيد برايس، الاسم الأخير لتوني
لم يكن جالبر.

973
01:13:21,029 --> 01:13:22,230
ماذا؟

974
01:13:22,431 --> 01:13:23,865
لقد كان جينيللي.

975
01:13:23,966 --> 01:13:28,770
كان لينوود يتبعه
لأن والده هو جو جينيلي.

976
01:13:28,871 --> 01:13:31,105
ومافيا جو جينيلي.

977
01:13:31,573 --> 01:13:35,910
انه رئيس
إحدى العائلات الخمس في نيويورك.

978
01:13:36,378 --> 01:13:39,313
- أنت تمزح معي الآن، أيها الملازم.
- أنا لا أمزح معك.

979
01:13:41,383 --> 01:13:44,485
في واقع الأمر،
لقد أجريت للتو محادثة مثيرة للاهتمام ...

980
01:13:44,586 --> 01:13:47,088
مع رجل يمثل والد توني.

981
01:13:47,189 --> 01:13:51,092
لقد جاء كل هذه المسافة إلى هنا فقط ليرى
كيف كان التحقيق الخاص بي يسير.

982
01:13:51,193 --> 01:13:53,561
واعتقدت أنك كذلك
التحقيق في قضية لينوود.

983
01:13:53,662 --> 01:13:55,663
حسنًا، أنا أعمل على كليهما الآن.

984
01:13:55,764 --> 01:14:00,201
على أية حال، يمكنك أن تتخيل
أن والد توني قلق حقًا ...

985
01:14:00,302 --> 01:14:03,571
للعثور على هؤلاء الناس
المسؤول عن اختفاء ابنه

986
01:14:03,672 --> 01:14:05,907
على الرغم من أن تخميني هو أنه إذا أتيحت الفرصة،

987
01:14:06,008 --> 01:14:09,911
ربما يود
ليأخذ العدالة بين يديه.

988
01:14:12,548 --> 01:14:15,450
حقًا؟ لم أكن أعرف ذلك.

989
01:14:17,019 --> 01:14:19,887
أوه، اه، بالمناسبة، قصدت أن أسألك،

990
01:14:19,988 --> 01:14:25,860
بعد أن كانت أموال السيد جالبر الاستثمارية
تم النقل وكل شيء تمام

991
01:14:25,994 --> 01:14:31,999
هل كانت هناك مكالمة أجريتها معه،
ربما أقول شكرا، تهانينا؟

992
01:14:32,468 --> 01:14:35,937
في الواقع، نعم.
لقد رتبنا للقاء لتناول مشروب.

993
01:14:36,038 --> 01:14:38,039
- وهل فعلت؟
- نعم. لقد فعلنا.

994
01:14:38,140 --> 01:14:41,709
في وقت لاحق من ذلك اليوم. كما تعلمون،
أنت حقا شيء آخر، أيها الملازم.

995
01:14:42,044 --> 01:14:43,411
لماذا تقول ذلك؟

996
01:14:44,413 --> 01:14:48,182
كان توني شريكًا متحمسًا
في هذا النادي.

997
01:14:48,884 --> 01:14:51,953
من فضلك قل لي لماذا
أريد التخلص منه.

998
01:14:55,424 --> 01:14:56,924
لا أعرف.

999
01:14:57,092 --> 01:14:58,192
لا.

1000
01:15:10,739 --> 01:15:12,440
ماذا تسمى هذه الأسماك؟

1001
01:15:14,009 --> 01:15:15,109
كوي.

1002
01:15:15,210 --> 01:15:16,777
رائع!

1003
01:15:18,580 --> 01:15:21,115
يا إلهي!

1004
01:15:21,817 --> 01:15:23,184
رائع!

1005
01:15:25,220 --> 01:15:28,823
يا لها من فكرة عظيمة.
السمك في حلبة الرقص.

1006
01:15:28,924 --> 01:15:30,658
رائع.

1007
01:15:31,927 --> 01:15:34,529
نعم رائع.

1008
01:15:38,467 --> 01:15:40,167
حظا سعيدا الليلة.

1009
01:15:55,117 --> 01:15:55,783
ملازم؟

1010
01:15:55,884 --> 01:15:58,019
آسف لإزعاجك، يا آنسة.
آمل أنك لا تمانع.

1011
01:15:58,120 --> 01:16:00,321
أنا في عجلة من أمري اليوم.
أنا آسف.

1012
01:16:00,422 --> 01:16:04,125
أخشى أن هذه الأشياء لن تنتظر.
سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط.

1013
01:16:05,427 --> 01:16:06,294
ما هذا؟

1014
01:16:06,728 --> 01:16:08,062
هل تمانع

1015
01:16:08,430 --> 01:16:09,730
أم...

1016
01:16:11,500 --> 01:16:13,200
أنا حقا ليس لدي الكثير من الوقت.

1017
01:16:13,302 --> 01:16:15,736
أفهم.
سأحصل على الحق في ذلك.

1018
01:16:16,805 --> 01:16:18,005
شكرًا لك.

1019
01:16:18,106 --> 01:16:19,640
على الرحب والسعة.

1020
01:16:20,509 --> 01:16:21,876
اه...

1021
01:16:25,814 --> 01:16:26,514
لذا...

1022
01:16:26,615 --> 01:16:30,818
اه نعم. مجرد الحصول على ملاحظاتي. نعم...

1023
01:16:30,919 --> 01:16:34,956
مشكلتي هي...
الحالتان اللتان أعمل عليهما،

1024
01:16:35,123 --> 01:16:38,859
مقتل لينوود كوبن
واختفاء زوجك.

1025
01:16:38,961 --> 01:16:39,760
الزوج السابق.

1026
01:16:39,861 --> 01:16:42,530
الزوج السابق. أنت على حق.
عندما تكون على حق، فأنت على حق.

1027
01:16:42,631 --> 01:16:47,101
على أية حال، الطريقة الوحيدة
هاتين الحالتين ليس لها أي معنى،

1028
01:16:47,202 --> 01:16:49,236
يجب أن يكون لديهم رابط مشترك.

1029
01:16:50,138 --> 01:16:51,872
أين هذا العنوان أيها الملازم؟

1030
01:16:51,974 --> 01:16:54,642
إنها... إنها فقط
هذا التعادل بينهما.

1031
01:16:55,110 --> 01:16:57,211
انظر، هذا هو الشيء
هذا ما جعلني في حيرة من أمري.

1032
01:16:57,312 --> 01:17:01,682
لديّ مشتبه به في جريمة قتل كوبن
الذي أنا متأكد منه إلى حد معقول.

1033
01:17:01,783 --> 01:17:05,920
ولكن لدي شيطان من
وقت ربط هذا المشتبه به ...

1034
01:17:06,021 --> 01:17:09,423
إلى المشتبه به الذي أنا يدور
في زوجك...

1035
01:17:09,524 --> 01:17:12,893
معذرةً، زوجك السابق
اختفاء.

1036
01:17:12,995 --> 01:17:14,128
ومن هو هذا؟

1037
01:17:14,229 --> 01:17:15,930
حسناً، هذه أنت يا آنسة فارو.

1038
01:17:16,365 --> 01:17:18,566
كما ترى، بمجرد أن حدث ذلك لي...

1039
01:17:18,667 --> 01:17:22,503
قد يعرفه أحد المشتبه بهم
المشتبه به الآخر

1040
01:17:22,604 --> 01:17:23,838
الذي فتح الباب.

1041
01:17:23,939 --> 01:17:27,908
أنا آسف. سيد كولومبو، هذا يجعل...
لا أعرف شيئا عن هذا.

1042
01:17:28,010 --> 01:17:29,744
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

1043
01:17:29,978 --> 01:17:31,412
أعتقد أنك تفعل.

1044
01:17:31,513 --> 01:17:32,680
ما هذا؟

1045
01:17:32,781 --> 01:17:35,716
سجلات الهاتف
ينتمي إلى جوستين برايس.

1046
01:17:35,817 --> 01:17:40,855
جميع المكالمات التي يتلقاها
على هذا النداء له.

1047
01:17:41,123 --> 01:17:44,992
الآن، لقد سلطت الضوء على المكالمات
على رقم هاتفك،

1048
01:17:45,093 --> 01:17:50,231
وتم صنع عدد منهم
في صباح اليوم التالي لوفاة السيد كوبن.

1049
01:17:50,999 --> 01:17:52,199
هذا لا يثبت شيئا.

1050
01:17:52,300 --> 01:17:53,934
لا، لكنه يساعد.

1051
01:17:54,036 --> 01:17:56,237
سأركض على طول.
أعلم أنك في عجلة من أمرك.

1052
01:17:56,338 --> 01:17:59,707
أنت تحتفظ بهذه،
انظر إليهم في وقت فراغك.

1053
01:18:01,943 --> 01:18:06,180
اه، سؤال آخر، سيدتي.
لقد أجريت الكثير من المكالمات معه.

1054
01:18:06,281 --> 01:18:11,052
هل سألت نفسك يومًا لماذا لم يفعل ذلك؟
نتصل بك عندما كنت في حاجة إليه؟

1055
01:18:12,721 --> 01:18:15,523
ليس لديك أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه.

1056
01:18:15,624 --> 01:18:17,858
أنت على حق، سيدتي. آسف.

1057
01:18:24,666 --> 01:18:27,635
هذا أنا.
يجب أن أراك الآن.

1058
01:18:27,736 --> 01:18:28,436
<i>أين أنت؟</i>

1059
01:18:28,537 --> 01:18:30,104
على هاتف عمومي، كما قلت.

1060
01:18:30,205 --> 01:18:32,073
<i>- ما المشكلة؟</i>
- هو يعلم.

1061
01:18:32,174 --> 01:18:33,107
<i>ما الذي تتحدث عنه؟</i>

1062
01:18:33,208 --> 01:18:35,576
كولومبو. فهو يعرف عنا.
يجب أن أراك الآن.

1063
01:18:35,677 --> 01:18:38,112
<ط> لا مفر. أنا أفتح</i>
<i>الأبواب في دقيقتين.</i>

1064
01:18:38,213 --> 01:18:41,515
جاستن، يجب أن أراك الآن.

1065
01:18:50,225 --> 01:18:51,859
فانيسا. اذهب إلى المنزل.

1066
01:18:51,960 --> 01:18:52,827
اسمحوا لي بالدخول، يوليوس.

1067
01:18:52,928 --> 01:18:55,196
اذهب إلى المنزل. سوف يتصل بك غدا.
ليس الليلة.

1068
01:20:01,363 --> 01:20:04,098
لقد حصل على سجل مكالماتك
على جهاز النداء الخاص بك!

1069
01:20:04,199 --> 01:20:05,900
رقمي في كل مكان!

1070
01:20:07,569 --> 01:20:08,736
ماذا قلت لك! ؟

1071
01:20:08,837 --> 01:20:10,838
أعرف، ولكن،
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

1072
01:20:10,972 --> 01:20:13,274
وهو على ظهري،
وهو يقترب أكثر فأكثر..

1073
01:20:13,375 --> 01:20:15,810
حسنًا، اهدأ!

1074
01:20:17,245 --> 01:20:20,981
نحن نتحدث عن القتل! سجن!
كيف لي أن أكون هادئا؟!

1075
01:20:21,082 --> 01:20:22,716
توقف عن ذلك، نيس!

1076
01:20:22,818 --> 01:20:26,453
ليس لديه شيء. لا يفعل ذلك
حتى أن يكون لديك قضية بدون جثة توني.

1077
01:20:26,555 --> 01:20:28,489
حبيبتي كل ما لدينا...

1078
01:20:33,328 --> 01:20:34,628
رستي، ماذا يحدث؟

1079
01:20:34,729 --> 01:20:37,131
أنا آسف يا سيدي. أعتذر.

1080
01:20:38,466 --> 01:20:41,635
هذا هو unb... كنت تعرف
كانت هذه ليلة الافتتاح!

1081
01:20:41,736 --> 01:20:43,137
أنت على حق يا سيدي،
انه تدخل...

1082
01:20:43,238 --> 01:20:46,207
لا لا لا لا! اسمحوا لي
أقول لك ما سأفعله.

1083
01:20:46,308 --> 01:20:47,608
سأقاضي مؤخرتك!

1084
01:20:47,709 --> 01:20:48,742
أنت لن...

1085
01:20:48,844 --> 01:20:50,110
كيفن، أخرجه.

1086
01:20:50,212 --> 01:20:51,712
لا، هذا أحمق.

1087
01:20:51,813 --> 01:20:54,048
- اخرج من النادي الخاص بي.
- أين هو...

1088
01:20:54,149 --> 01:20:57,618
حصلت عليه هنا.
حصلت على أمر قضائي. ها هو.

1089
01:20:57,919 --> 01:20:59,119
أنا آسف؟

1090
01:20:59,387 --> 01:21:01,121
لدي مذكرة. اه...

1091
01:21:01,223 --> 01:21:05,593
خذ هذا الأمر إلى السيد برايس، أليس كذلك؟
إنها نسخة إضافية، يا سيدي. يمكنك الاحتفاظ بها.

1092
01:21:05,694 --> 01:21:07,228
حتى تفهموا يا جماعة

1093
01:21:07,329 --> 01:21:11,098
سنكون هنا لمدة 10، 15 دقيقة،
العمل على شخص مفقود.

1094
01:21:11,199 --> 01:21:14,168
أنت مرحب بك للبقاء،
ولكن عليك أن تكون هادئا.

1095
01:21:14,269 --> 01:21:19,006
اه، السيد برايس. أوه. نسيت تقريبا.

1096
01:21:19,140 --> 01:21:21,642
هذا نادي رائع

1097
01:21:22,344 --> 01:21:25,779
وهذا الرجل هو المسؤول عن ذلك.
هذه هي كل رؤيته هنا.

1098
01:21:26,414 --> 01:21:28,115
هذا هو تصميمه.

1099
01:21:28,750 --> 01:21:31,619
وأعتقد أننا جميعا مدينون له يد كبيرة.

1100
01:21:37,359 --> 01:21:40,861
اه، السيد برايس. وأتساءل عما إذا كان
سوف تنضم إلينا الآنسة فارو.

1101
01:21:40,962 --> 01:21:43,130
أعتقد أنها ستكون مهتمة بهذا أيضًا.

1102
01:21:45,934 --> 01:21:47,701
اه، سيدة فارو.

1103
01:21:47,802 --> 01:21:49,370
اه تذكرت يا سيدي

1104
01:21:49,571 --> 01:21:52,940
لقد مررت في وقت سابق اليوم،
كان عندي صورة توني جالبر...

1105
01:21:53,041 --> 01:21:54,708
نعم. نعم. أتذكر.

1106
01:21:55,076 --> 01:21:58,178
نعم. اه... هل تتذكر
عندما كنت مغادرا؟

1107
01:21:58,280 --> 01:22:01,081
وصلت إلى هنا،
فقط مع السمك..

1108
01:22:01,182 --> 01:22:02,816
ماذا تسمى هذه الأسماك مرة أخرى؟

1109
01:22:03,852 --> 01:22:06,186
- كوي.
- كوي. يمين.

1110
01:22:06,288 --> 01:22:08,322
مخلوقات رائعة.

1111
01:22:08,423 --> 01:22:11,225
الأشكال المختلفة
والألوان المختلفة.

1112
01:22:11,326 --> 01:22:14,228
وانظر إلى ذلك الرجل هناك.
انظر إلى تلك البرتقالة.

1113
01:22:14,329 --> 01:22:16,697
أليس هذا رائعا؟

1114
01:22:16,798 --> 01:22:19,900
على أية حال، لقد لفتوا انتباهي
ولقد لاحظت أن هناك 14.

1115
01:22:20,035 --> 01:22:24,538
لقد كنت أسير بهذا الإتجاه، وأنا آسف،
ولون آخر لفت انتباهي

1116
01:22:24,639 --> 01:22:27,441
ولكن في هذا الخزان،
لقد لاحظت أن هناك تسعة أسماك فقط.

1117
01:22:27,542 --> 01:22:31,712
كل واحد أكثر جمالا
من الآخر، ولكن تسعة فقط.

1118
01:22:31,813 --> 01:22:36,717
لذلك عندما وصلت إلى هنا، صدمت
لأن هناك 14 هنا، تمامًا مثل...

1119
01:22:36,818 --> 01:22:39,987
من فضلك! أرجوك أخبرني بهذا الهراء..

1120
01:22:40,088 --> 01:22:41,889
له علاقة
الحصول على مذكرة.

1121
01:22:41,990 --> 01:22:45,092
أوه، بالتأكيد.
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

1122
01:22:45,193 --> 01:22:46,627
لدي ابن أخ.

1123
01:22:46,728 --> 01:22:50,564
إنه يعمل في حديقة الحيوانات تلك في سان دييغو،
واحد مع الحوت الكبير.

1124
01:22:51,132 --> 01:22:54,401
ويقول لي
هناك قاعدة لخزانات الأسماك.

1125
01:22:54,502 --> 01:22:56,837
لا أعرف
إذا كنت على علم بهذا أم لا،

1126
01:22:56,938 --> 01:23:01,342
لكنه يقول لي ذلك
لكل بوصة من الأسماك في الخزان،

1127
01:23:01,443 --> 01:23:03,877
يجب أن يكون لديك جالون واحد من الماء.

1128
01:23:03,979 --> 01:23:06,647
فإذا كان لديك سمكتان ذهبيتان،

1129
01:23:07,082 --> 01:23:10,084
كل واحد منهم بوصة واحدة،
هذا إجمالي بوصتين،

1130
01:23:10,185 --> 01:23:12,419
يجب أن يكون لديك جالونين من الماء.

1131
01:23:12,520 --> 01:23:16,724
ولا تسأل من جاء بهذا
لا أعرف، ولكن هذا ما قاله لي.

1132
01:23:16,825 --> 01:23:19,860
والقاضي كان عنده
فحصت، وهذا صحيح.

1133
01:23:19,961 --> 01:23:23,964
إذن، يا جونيور،
هل يمكننا الحصول على هذين الشيئين هنا؟

1134
01:23:24,065 --> 01:23:25,899
الأمر يتعلق يا سيدي بالنفايات...

1135
01:23:26,001 --> 01:23:28,602
والترشيحات، والأشياء
أنني لا أفهم.

1136
01:23:28,703 --> 01:23:31,238
إذن ما يعنيه هذا كله هو...

1137
01:23:32,540 --> 01:23:35,609
كلما زاد عدد الأسماك التي حصلت عليها،
كلما زادت كمية المياه التي تحتاجها.

1138
01:23:38,513 --> 01:23:41,181
اه. حوالي أربعة أقدام.

1139
01:23:41,282 --> 01:23:45,386
إذن، هذا الخزان به 14 سمكة
ويبلغ عمقها حوالي أربعة أقدام.

1140
01:23:45,487 --> 01:23:48,789
هذا أمر مثير للسخرية، كولومبو، حتى بالنسبة لك.

1141
01:23:48,890 --> 01:23:51,759
نعم، ولكنني لم أنتهي.
كما ترون، مع هذه الصيغة،

1142
01:23:51,860 --> 01:23:54,862
وهذا هو الجزء
وهذا ما لفت انتباهي حقًا،

1143
01:23:54,963 --> 01:23:59,967
ويترتب على ذلك، أن المساحة المتوفرة لديك أقل،
كلما قل عدد الأسماك التي يمكنك الاحتفاظ بها.

1144
01:24:00,068 --> 01:24:05,539
الآن، في هذا الخزان هنا،
حصلنا على تسعة أسماك فقط.

1145
01:24:08,343 --> 01:24:10,778
نعم. حوالي قدمين.

1146
01:24:11,346 --> 01:24:15,949
يبلغ عمق هذا الخزان قدمين فقط.
لهذا السبب لديها تسعة أسماك فقط.

1147
01:24:16,051 --> 01:24:19,053
مساحة أقل، سمكة أقل.

1148
01:24:19,154 --> 01:24:23,290
اه، سيد كاربنتر، هل أحملك؟
حسنًا، هيا، ابدأ.

1149
01:24:23,391 --> 01:24:27,761
اعمل هنا على الخزان الذي يتسع لتسع أسماك.
هذا سيستغرق دقيقة واحدة فقط.

1150
01:24:34,602 --> 01:24:38,005
كما ترى، لست متأكدًا مما حدث
إلى توني جالبر، لكنه مفقود.

1151
01:24:38,106 --> 01:24:42,709
وكنت أفكر فقط بشكل افتراضي،
إذا حدث له شيء

1152
01:24:42,811 --> 01:24:46,280
وبطريقة ما، يا آنسة فارو،
لقد حدث أنك متورط،

1153
01:24:46,381 --> 01:24:49,349
حسنًا ، لقد عرفت الناس
الذي ارتبط به توني،

1154
01:24:49,451 --> 01:24:52,386
كان عليك أن تفترض ذلك
إذا اكتشفوا ذلك، فسوف يقتلونك.

1155
01:24:52,520 --> 01:24:55,389
مرة أخرى، أنا أتحدث فقط من الناحية النظرية.

1156
01:24:55,590 --> 01:24:57,091
وأنت يا سيد برايس،

1157
01:24:57,192 --> 01:25:00,494
كان لديك الكثير من الركوب
استثمار توني في هذا النادي،

1158
01:25:00,595 --> 01:25:03,063
وهذا المكان يعني الكثير بالنسبة لك.

1159
01:25:03,164 --> 01:25:05,766
فقل أن شيئاً قد حدث له.

1160
01:25:05,867 --> 01:25:08,702
وللتأكد من استلام أمواله،

1161
01:25:08,803 --> 01:25:11,572
كنت قد تحتاج
لمساعدة الآنسة فارو في التستر على الأمر.

1162
01:25:11,873 --> 01:25:14,074
- فهمت أيها الملازم.
- حسنًا، اذهب.

1163
01:25:19,080 --> 01:25:21,348
هذا الجهاز اسمه...
ما هو مرة أخرى؟

1164
01:25:21,449 --> 01:25:23,550
جهاز رادار اختراق الأرض، يا سيدي.

1165
01:25:23,818 --> 01:25:25,319
يمين.

1166
01:25:26,488 --> 01:25:28,922
أداة مذهلة.

1167
01:26:12,000 --> 01:26:14,701
لذلك دفنته هنا.

1168
01:26:15,036 --> 01:26:17,271
مباشرة تحت تلك الدبابة.

1169
01:26:17,906 --> 01:26:20,474
و بما فيه الكفاية ...

1170
01:26:21,075 --> 01:26:24,211
مع الأسماك كما يقولون.

1171
01:26:28,616 --> 01:26:31,652
هذا المكان حقا يمكن أن يكون شيئا.

1172
01:26:31,953 --> 01:26:33,387
سيئة للغاية.

1173
01:26:35,223 --> 01:26:37,891
مساء الخير، سيد برايس، آنسة فارو.

1174
01:26:56,211 --> 01:26:57,945
عمل جيد، أيها الملازم.

1175
01:26:59,280 --> 01:27:02,216
سيكون الناس في الشرق سعداء للغاية.

1176
01:27:02,650 --> 01:27:05,485
اسمع، إذا كان هناك أي شيء
يمكنني أن أفعل ذلك من أي وقت مضى، هاه؟

1177
01:27:05,587 --> 01:27:08,689
أوه! حسنا، هذا لطيف جدا.

1178
01:27:08,957 --> 01:27:12,492
أنا حقا أقدر ذلك. نعم.